Govori im dakle i reci im: Ovako govori Gospodin BOG: Svakom čovjeku koji nosi svoje idole u svom srcu, koji stavlja pred sebe prepreku koja ga navodi griješiti, i koji po tome dolazi k proroku, to sam ja, GOSPOD, koji će odgovoriti. Kad on dođe, ja ću njemu odgovoriti prema broju njegovih idola,
da bi uhvatio kuću Izraelovu po srcu, one koji su se svi udaljili od mene, zbog svojih idola.
To je zašto, reci domu Izraelovu: Ovako govori Gospodin BOG: Vratite se, okrenite se od svojih idola; okrenite svoja lica od svih gnusnosti.
Bilo jedan čovjek član doma Izraeovog ili jedan izbjeglica, stanujući u Izraelu; on se udaljuje od mene, nosi svoje idole u svom srcu, stavlja pred sebe prepreku koja ga navodi griješiti, potom ide k proroku za iskati savjet, eh dobro, ja, GOSPOD, ja ću njemu odgovoriti osobno.
Ja ću okrenuti svoje poglede protiv tog čovjeka, ja ću od njega načiniti jedan poslovični primjer i odstranit ću ga iz sredine naroda mog. Tada ćete vi spoznati da sam ja GOSPOD.
To je zašto, reci domu Izraelovu: Ovako govori Gospodin BOG: Vratite se, okrenite se od svojih idola; okrenite svoja lica od svih gnusnosti.
Zato reci domu Izrailjevu: ovako veli Gospod Gospod: obratite se i otstupite od gadnijeh bogova svojih, odvratite lice svoje od svijeh gadova svojih.
לָכֵן אֱמֹר אֶל בֵּית יִשְׂרָאֵל כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה שׁוּבוּ וְהָשִׁיבוּ מֵעַל גִּלּֽוּלֵיכֶם וּמֵעַל כָּל תּוֹעֲבֹתֵיכֶם הָשִׁיבוּ פְנֵיכֶֽם
lakhen 'emor 'el beyt yisra'el ko 'amar 'adonay yehvi shuvu vehashiyvu me'al giluleykhem ume'al kal to'avoteykhem hashiyvu feneykhem
Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.