Tada bi jedna riječ GOSPODOVA za mene:
Tada bi jedna riječ GOSPODOVA za mene:
â€Sine čovjekov, ovi ljudi ovdje nose svoje idole u svojim srcima; oni stavljau pred sebe prepreke koje ih navode griješiti. Hoću li se ja dati pitati za savjet od njih?
Govori im dakle i reci im: Ovako govori Gospodin BOG: Svakom čovjeku koji nosi svoje idole u svom srcu, koji stavlja pred sebe prepreku koja ga navodi griješiti, i koji po tome dolazi k proroku, to sam ja, GOSPOD, koji će odgovoriti. Kad on dođe, ja ću njemu odgovoriti prema broju njegovih idola,
da bi uhvatio kuću Izraelovu po srcu, one koji su se svi udaljili od mene, zbog svojih idola.
To je zašto, reci domu Izraelovu: Ovako govori Gospodin BOG: Vratite se, okrenite se od svojih idola; okrenite svoja lica od svih gnusnosti.
Govori im dakle i reci im: Ovako govori Gospodin BOG: Svakom čovjeku koji nosi svoje idole u svom srcu, koji stavlja pred sebe prepreku koja ga navodi griješiti, i koji po tome dolazi k proroku, to sam ja, GOSPOD, koji će odgovoriti. Kad on dođe, ja ću njemu odgovoriti prema broju njegovih idola,
Zato govori im i reci im: ovako veli Gospod Gospod: ko je god od doma Izrailjeva stavio u srce svoje gadne bogove svoje i metnuo preda se o što se spotiče na bezakonje svoje, pa dođe k proroku, ja Gospod odgovoriću mu kad dođe za mnoštvo gadnijeh bogova njegovijeh,
לָכֵן דַּבֵּר אוֹתָם וְאָמַרְתָּ אֲלֵיהֶם כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה אִישׁ אִישׁ מִבֵּית יִשְׂרָאֵל אֲשֶׁר יַעֲלֶה אֶת גִּלּוּלָיו אֶל לִבּוֹ וּמִכְשׁוֹל עֲוֺנוֹ יָשִׂים נֹכַח פָּנָיו וּבָא אֶל הַנָּבִיא אֲנִי יְהוָה נַעֲנֵיתִי לוֹ בה בָא בְּרֹב גִּלּוּלָֽיו
lakhen daber 'otam ve'amarta 'aleyhem ko 'amar 'adonay yehvi 'iysh 'iysh mibeyt yisra'el 'asher ya'ale 'et gilulayv 'el libo umikhshol 'aono yasiym nokhach panayv uva' 'el hanaviy' 'aniy yehva na'aneytiy lo v va' berov gilulayv
Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.