Pred njihovim očima, ti ćeš probušiti zid i pronijet ćeš prtljagu na svojim plećima; ti ćeš ju iznijeti u tami;
Pred njihovim očima, ti ćeš probušiti zid i pronijet ćeš prtljagu na svojim plećima; ti ćeš ju iznijeti u tami;
ti ćeš pokriti svoje lice da ne vidiš zemlju: jer, ja od tebe tvorim jedno predskazanje za dom Izraelov.“
Ja učinih kao što mi on bijaše zapovjedio. Ja iznesoh svoj prtljag u sred dana, prtljag izgnanički; a, navečer, ja izbuših zid, rukom; u tami, iznesoh prtljagu i nosih ju sam na svojim plećima, pred njihovim očima.
Bi u jutro, jedna riječ GOSPODOVA za mene:
†Sine čovječji, dom Izraelov, pasmina pobunjenička, nije li ti rekla : što ti to činiš?
Ja učinih kao što mi on bijaše zapovjedio. Ja iznesoh svoj prtljag u sred dana, prtljag izgnanički; a, navečer, ja izbuših zid, rukom; u tami, iznesoh prtljagu i nosih ju sam na svojim plećima, pred njihovim očima.
I učinih tako kako mi se zapovjedi; stvari svoje iznesoh obdan kao kad se seli; a uveče prokopah zid rukom; i po mraku iznesoh na ramenima noseći na njihove oči.
וָאַעַשׂ כֵּן כַּאֲשֶׁר צֻוֵּיתִי כֵּלַי הוֹצֵאתִי כִּכְלֵי גוֹלָה יוֹמָם וּבָעֶרֶב חָתַֽרְתִּי לִי בַקִּיר בְּיָד בָּעֲלָטָה הוֹצֵאתִי עַל כָּתֵף נָשָׂאתִי לְעֵינֵיהֶֽם
va'a'as ken ka'asher tsuveytiy kelay hotse'tiy kikhley gola yomam uva'erev chatartiy liy vakiyr beyad ba'alata hotse'tiy 'al katef nasa'tiy le'eyneyhem
Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.