Ti ćeš iznijeti svoju prtljagu prtljagu izgnaničku u sred dana, pred njihovim očima; a ti, ti ćeš izići na večer, pred njihovim očima, kao što izlaze izgnanici.
Ti ćeš iznijeti svoju prtljagu prtljagu izgnaničku u sred dana, pred njihovim očima; a ti, ti ćeš izići na večer, pred njihovim očima, kao što izlaze izgnanici.
Pred njihovim očima, ti ćeš probušiti zid i pronijet ćeš prtljagu na svojim plećima; ti ćeš ju iznijeti u tami;
ti ćeš pokriti svoje lice da ne vidiš zemlju: jer, ja od tebe tvorim jedno predskazanje za dom Izraelov.“
Ja učinih kao što mi on bijaše zapovjedio. Ja iznesoh svoj prtljag u sred dana, prtljag izgnanički; a, navečer, ja izbuših zid, rukom; u tami, iznesoh prtljagu i nosih ju sam na svojim plećima, pred njihovim očima.
Bi u jutro, jedna riječ GOSPODOVA za mene:
ti ćeš pokriti svoje lice da ne vidiš zemlju: jer, ja od tebe tvorim jedno predskazanje za dom Izraelov.“
Na njihove oči digni na ramena i iznesi po mraku, lice svoje pokrij da ne vidiš zemlje, jer te dadoh da budeš znak u domu Izrailjevu.
לְעֵינֵיהֶם עַל כָּתֵף תִּשָּׂא בָּעֲלָטָה תוֹצִיא פָּנֶיךָ תְכַסֶּה וְלֹא תִרְאֶה אֶת הָאָרֶץ כִּֽי מוֹפֵת נְתַתִּיךָ לְבֵית יִשְׂרָאֵֽל
le'eyneyhem 'al katef tisa' ba'alata totsiy' paneykha tekhase velo' tir'e 'et ha'arets kiy mofet netatiykha leveyt yisra'el
Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.