Početna

Ezekiel 12,23 — Knjiga proroka Ezekiela

©
Hrvatski tekst: izmijenjena inačica ekumenskog prijevoda T. Dretara, CC BY-SA. Hebrejski: WLC (javno vlasništvo); morfologija OSHB, CC BY 4.0. Cjelovite licence i uvjeti
Veličina teksta
Visina stihova
Prikaz

Bi jedna riječ GOSPODOVA za mene:

” Sine čovječji, zašto vi primijenjujete ovu poslovicu na zemlju Izraelovu: odugovlače, a nikakvo viđenje se ne ostvaruje?

Reci im: Ovako govori Gospodin BOG: Ja brišem tu poslovicu, ona se više ne će izreći u Izraelu. Naprotiv, reci im: Dani se približavaju, kao i ostvarenje svakog viđenja; 24 jer, ne će više biti prividnih viđenja ni lažnih objava, u sred kuće Izraelove.

Ja, GOSPOD, što god ja kažem, to se ostvaruje bez odugovlačenja. To je za vas živih, pasmino pobunjenička, što ću ja ostvariti riječ koju budem izrekao, proročanstvo Gospodina BOGA.“

Biblija

Reci im: Ovako govori Gospodin BOG: Ja brišem tu poslovicu, ona se više ne će izreći u Izraelu. Naprotiv, reci im: Dani se približavaju, kao i ostvarenje svakog viđenja; 24 jer, ne će više biti prividnih viđenja ni lažnih objava, u sred kuće Izraelove.

Daničić-Karadžić

Zato im reci: ovako veli Gospod Gospod: ukinuću tu priču i neću je više govoriti u Izrailju; nego im reci: blizu su dani i riječ svake utvare.

Original

לָכֵן אֱמֹר אֲלֵיהֶם כֹּֽה אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה הִשְׁבַּתִּי אֶת הַמָּשָׁל הַזֶּה וְלֹֽא יִמְשְׁלוּ אֹתוֹ עוֹד בְּיִשְׂרָאֵל כִּי אִם דַּבֵּר אֲלֵיהֶם קָֽרְבוּ הַיָּמִים וּדְבַר כָּל חָזֽוֹן

Izgovor

lakhen 'emor 'aleyhem ko 'amar 'adonay yehvi hishbatiy 'et hamashal haze velo' yimshelu 'oto 'od beyisra'el kiy 'im daber 'aleyhem karvu hayamiym udvar kal chazon

Moji komentari

Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.

Nema analize za ovaj stih
Nema zaključka za ovaj stih