Početna

Ezekiel 7,8 — Knjiga proroka Ezekiela

©
Hrvatski tekst: izmijenjena inačica ekumenskog prijevoda T. Dretara, CC BY-SA. Hebrejski: WLC (javno vlasništvo); morfologija OSHB, CC BY 4.0. Cjelovite licence i uvjeti
Veličina teksta
Visina stihova
Prikaz

Kraj stiže; doseže svršetak; on se budi za tebe; evo ga kako stiže.

Glad stiže na tebe, žitelju zemlje; vrijeme dolazi, *dan je blizu; pomutnja umjesto radosti na planinama.

Sada, odmah, ja ću sasuti svoj gnjev protiv tebe; ja ću ići sve do kraja svoje jarosti protiv tebe, ja ćuti suditi prema tvojem ponašanju i ja ću te teretiti tvojim gnusnostima.

Moje oko bit će bez sućuti, a ja ću biti bez milosti; ja ću ti dati prema tvojem ponašanju, a gnusnosti će ostati u sred tebe; tada ćete vi saznati da sam ja to ja, GOSPOD, koji udara.

Evo dana; evo dolazi glad; ona je na putu. Okrutnost cvate, drskost se razgaljuje.

Biblija

Sada, odmah, ja ću sasuti svoj gnjev protiv tebe; ja ću ići sve do kraja svoje jarosti protiv tebe, ja ćuti suditi prema tvojem ponašanju i ja ću te teretiti tvojim gnusnostima.

Daničić-Karadžić

Sada ću odmah izliti jarost svoju na te, i navršiću gnjev svoj na tebi, i sudiću ti po tvojim putovima, i obratiću na te sve gadove tvoje.

Original

עַתָּה מִקָּרוֹב אֶשְׁפּוֹךְ חֲמָתִי עָלַיִךְ וְכִלֵּיתִי אַפִּי בָּךְ וּשְׁפַטְתִּיךְ כִּדְרָכָיִךְ וְנָתַתִּי עָלַיִךְ אֵת כָּל תּוֹעֲבוֹתָֽיִךְ

Izgovor

'ata mikarov 'eshpokh chamatiy 'alayikh vekhileytiy 'apiy bakh ushfattiykh kidrakhayikh venatatiy 'alayikh 'et kal to'avotayikh

Moji komentari

Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.

Nema analize za ovaj stih
Nema zaključka za ovaj stih