U sporu će oni stati da sude te će ga suditi po Mojim Sudovima; čuvat će Moje Zakone i Moje Odredbe na svim Mojim blagdanima i posvetit će Moje subote.
U sporu će oni stati da sude te će ga suditi po Mojim Sudovima; čuvat će Moje Zakone i Moje Odredbe na svim Mojim blagdanima i posvetit će Moje subote.
Neka ne prilaze mrtvom čovjeku da se ne onečiste; samo za oca i za majku, za sina i za kćer, za brata i za sestru koja nije imala muža, smiju se onečistiti.
A nakon njegova čišćenja, odbrojit će mu sedam dana.
A na dan svoga ulaska u Svetište, u unutarnje predvorje, da služi u Svetištu, prinijet će svoju žrtvu za grijeh, riječ je Gospodina Jahve.
I to će im biti baština: Ja sam baština njihova; i posjeda im nećete dati u Izraelu: Ja sam posjed njihov.
A nakon njegova čišćenja, odbrojit će mu sedam dana.
A kad se očisti, neka mu se broji sedam dana.
וְאַחֲרֵי טָֽהֳרָתוֹ שִׁבְעַת יָמִים יִסְפְּרוּ לֽוֹ
ve./'a.cha.Rei to.ho.ra.T/o shiv.'At ya.Mim yis.pe.ru- l/o
Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.
"I poslije čišćenja njegova sedam dana odbrojat će njemu."
1. I poslije Izvornik: וְאַחֲרֵי [ve'akharei] Gramatika: Prijedlog 'ahar' (poslije) u množinskom konstruktnom stanju sa spojenim veznikom 'vav' (i). Često se koristi za označavanje strogog vremenskog ili logičkog slijeda. Značenje: Označava nužan vremenski redoslijed u obredima. Tek nakon što je prethodna, početna faza očišćenja dovršena, može započeti sljedeće razdoblje u procesu obnove.
2. čišćenja njegova Izvornik: טָֽהֳרָתוֹ [tohorato] Gramatika: Imenica ženskog roda 'tohora' (čišćenje, čistoća) sa sufiksom 3. lica jednine muškog roda ('njegova'). Značenje: Odnosi se na obredno čišćenje svećenika, najčešće nakon kontakta s kultnom nečistoćom. Koncept ritualne čistoće temeljni je preduvjet za pristupanje Bogu i vršenje svete službe.
3. sedam dana Izvornik: שִׁבְעַת יָמִים [shiv'at yamim] Gramatika: Broj 'sheva' (sedam) u konstruktnom stanju ženskog roda veže se uz imenicu muškog roda množine 'yamim' (dani). Značenje: Broj sedam u biblijskoj simbolici redovito označava potpunost i savršenstvo. Ovdje predstavlja cjelovit vremenski ciklus koji je neophodan za potpunu duhovnu i obrednu obnovu osobe.
4. odbrojat će njemu Izvornik: יִסְפְּרוּ לֽוֹ [yisperu lo] Gramatika: Glagol 'safar' (brojati) u Qal imperfektu 3. lica množine ('oni će brojati' ili jusiono 'neka mu odbroje'), te prijedlog 'le' s pronominalnim sufiksom 'o' (njemu/za njega). Značenje: Čin preciznog brojanja ukazuje na strogost obrednog propisa i odgovornost zajednice. Vrijeme čišćenja nije prepušteno slučaju, već se pažljivo nadzire kako bi se osigurala pravovaljanost povratka u službu.
Ovaj stih (koji pronalazimo u Ezekielu 44:26) naglašava ozbiljnost obrednog procesa očišćenja za svećenike koji su prethodno postali obredno nečisti. Tek nakon inicijalnog otklanjanja nečistoće, propisuje se dodatni period od strogih i nadziranih sedam dana čekanja prije nego što se svećenik može potpuno integrirati natrag u svetu hramsku službu.
Zahtjev za preciznim vođenjem vremena ('brojanjem') i korištenje simbolike broja sedam snažno ukazuju na teološki koncept Božje svetosti koja ne tolerira površnost. Pristup svetom prostoru i obnovljeni odnos s Bogom zahtijevaju potpunu posvećenost propisanom redu, čime se štiti integritet cjelokupne zajednice i njezinog bogoštovlja.