Početna

Ezekiel 41,7 — Knjiga proroka Ezekiela

©
Hrvatski tekst: izmijenjena inačica ekumenskog prijevoda T. Dretara, CC BY-SA. Hebrejski: WLC (javno vlasništvo); morfologija OSHB, CC BY 4.0. Cjelovite licence i uvjeti
Veličina teksta
Visina stihova
Prikaz

On izmjeri zid Templa: Šest lakata; duljina dodatka: 4 lakta, svud uokolo Kuće .

Dodatne sobe: jedne iznad drugih; bijaše ih tri kata od 30; one su se zabijale u zid koji tvoriše dodadataka Kuće svud uokolo, uglavljivanjem; ali one se ne uglavljivaše u zid Kuće.

Te sobe se s kata na kat proširivahu: povećavanje se činilo na uštrb zidu, kat po kat, sve uokolo Kuće. To je zašto se kuća proširivala uvis. Od donjeg kata uspinjalo se na posredni kat prema onome odozgo.

I ja vidjeh svud uokolo Kuće jedno uzdizanje, od cijelog jednog štapa, na osnovu dodatnih soba; jedan temeljni zid od šest lakata.

širina zida tvoreći dodatak, vani: 6 lakata; što se tiče prostora ostavljenog između dodataka Kuće

Biblija

Te sobe se s kata na kat proširivahu: povećavanje se činilo na uštrb zidu, kat po kat, sve uokolo Kuće. To je zašto se kuća proširivala uvis. Od donjeg kata uspinjalo se na posredni kat prema onome odozgo.

Daničić-Karadžić

Jer se raširivaše građevina ozgo unaokolo za klijeti koje bijahu oko doma ozgo svuda unaokolo, i zato građevina bijaše ozgo šira, i najniže klijeti bijahu ozgo šire za srednje.

Original

וְֽרָחֲבָה וְֽנָסְבָה לְמַעְלָה לְמַעְלָה לַצְּלָעוֹת כִּי מֽוּסַב הַבַּיִת לְמַעְלָה לְמַעְלָה סָבִיב סָבִיב לַבַּיִת עַל כֵּן רֹֽחַב לַבַּיִת לְמָעְלָה וְכֵן הַתַּחְתּוֹנָה יַעֲלֶה עַל הָעֶלְיוֹנָה לַתִּיכוֹנָֽה

Izgovor

verachava venasva lema'la lema'la latsela'ot kiy musav habayit lema'la lema'la saviyv saviyv labayit 'al ken rochav labayit lema'la vekhen hatachtona ya'ale 'al ha'elyona latiykhona

Moji komentari

Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.

Nema analize za ovaj stih
Nema zaključka za ovaj stih