Početna

Ezekiel 41,6 — Knjiga proroka Ezekiela

©
Hrvatski tekst: izmijenjena inačica ekumenskog prijevoda T. Dretara, CC BY-SA. Hebrejski: WLC (javno vlasništvo); morfologija OSHB, CC BY 4.0. Cjelovite licence i uvjeti
Veličina teksta
Visina stihova
Prikaz

On izmjeri duljinu prostorije: 20 lakata; širina: 20 lakata, sučelice velikoj dvorani; po tome on mi reče: ”To je presveto mjesto.“

On izmjeri zid Templa: Šest lakata; duljina dodatka: 4 lakta, svud uokolo Kuće .

Dodatne sobe: jedne iznad drugih; bijaše ih tri kata od 30; one su se zabijale u zid koji tvoriše dodadataka Kuće svud uokolo, uglavljivanjem; ali one se ne uglavljivaše u zid Kuće.

Te sobe se s kata na kat proširivahu: povećavanje se činilo na uštrb zidu, kat po kat, sve uokolo Kuće. To je zašto se kuća proširivala uvis. Od donjeg kata uspinjalo se na posredni kat prema onome odozgo.

I ja vidjeh svud uokolo Kuće jedno uzdizanje, od cijelog jednog štapa, na osnovu dodatnih soba; jedan temeljni zid od šest lakata.

Biblija

Dodatne sobe: jedne iznad drugih; bijaše ih tri kata od 30; one su se zabijale u zid koji tvoriše dodadataka Kuće svud uokolo, uglavljivanjem; ali one se ne uglavljivaše u zid Kuće.

Daničić-Karadžić

A klijeti bijahu po tri jedna nad drugom, i bješe ih trideset, i dopirahu do zida koji bijaše u domu unaokolo za klijeti da ih drži, a ne držaše ih zid od doma.

Original

וְהַצְּלָעוֹת צֵלָע אֶל צֵלָע שָׁלוֹשׁ וּשְׁלֹשִׁים פְּעָמִים וּבָאוֹת בַּקִּיר אֲשֶׁר לַבַּיִת לַצְּלָעוֹת סָבִיב סָבִיב לִהְיוֹת אֲחוּזִים וְלֹֽא יִהְיוּ אֲחוּזִים בְּקִיר הַבָּֽיִת

Izgovor

vehatsela'ot tsela' 'el tsela' shalosh ushloshiym pe'amiym uva'ot bakiyr 'asher labayit latsela'ot saviyv saviyv lihyot 'achuziym velo' yihyu 'achuziym bekiyr habayit

Moji komentari

Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.

Nema analize za ovaj stih
Nema zaključka za ovaj stih