Početna

Ezekiel 40,5 — Knjiga proroka Ezekiela

©
Hrvatski tekst: izmijenjena inačica ekumenskog prijevoda T. Dretara, CC BY-SA. Hebrejski: WLC (javno vlasništvo); morfologija OSHB, CC BY 4.0. Cjelovite licence i uvjeti
Veličina teksta
Visina stihova
Prikaz

On me odnese onamo; i evo: jedan čovjek; njegov izgled bijaše kao izgled bronce. On imaše u ruci kako jedan konop od lana tako i jedan štap za mjerenje. On stajaše na vratima.

čovjek mi reče: ” Sine čovjekov, gledaj svim svojim očima, slušaj svim svojim ušima; posveti svoju pažnju svemu što ću ti ja pokazati; jer ti si doveden ovamo da ti se da vidjeti. Ti ćeš pričati domu Izraelovu sve što ćeš vidjeti.“

I evo: vanjski zid, svud uokolo hrama. U ruci čovjekovoj, jedan štap za mjerenje, od šest lakata svaki od lakat i jedan pedalj . On izmjeri širinu gradnje: jedan štap; visina: jedan štap.

On dođe k vratima koja su licem prema istoku, on im se uspe uz stepenike; on izmjeri prag na vratima: jedan štap u dubinu za svaki prag, jedan štap jedan štap u dubinu.

Lože : jedan štap u dužinu i jedan štap u širinu; između loža, pet lakata. Prag vrata, sa strane predvorja vrata, počev iznutra, jedan štap.

Biblija

I evo: vanjski zid, svud uokolo hrama. U ruci čovjekovoj, jedan štap za mjerenje, od šest lakata svaki od lakat i jedan pedalj . On izmjeri širinu gradnje: jedan štap; visina: jedan štap.

Daničić-Karadžić

I gle, bješe zid spolja oko doma, a u ruci onom čovjeku trska mjeračka od šest lakata, a lakat bješe s podlanice duži od običnoga; i izmjeri građevinu u širinu, i bješe jedna trska, i u visinu, i bješe jedna trska.

Original

וְהִנֵּה חוֹמָה מִחוּץ לַבַּיִת סָבִיב סָבִיב וּבְיַד הָאִישׁ קְנֵה הַמִּדָּה שֵׁשׁ אַמּוֹת בָּֽאַמָּה וָטֹפַח וַיָּמָד אֶת רֹחַב הַבִּנְיָן קָנֶה אֶחָד וְקוֹמָה קָנֶה אֶחָֽד

Izgovor

vehine choma michuts labayit saviyv saviyv uvyad ha'iysh kene hamida shesh 'amot ba'ama vatofach vayamad 'et rochav habinyan kane 'echad vekoma kane 'echad

Moji komentari

Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.

Nema analize za ovaj stih
Nema zaključka za ovaj stih