Tada me dovede u unutarnje dvorište istočnim putem i izmjeri vrata prema ovim mjerama.
Tada me dovede u unutarnje dvorište istočnim putem i izmjeri vrata prema ovim mjerama.
Njihove stražarnice, njihovi stupovi i njihovi trijemovi bijahu prema ovim mjerama. Na njima i na njihovim trijemovima bili su prozori svud naokolo. Duljina je bila pedeset lakata, a širina dvadeset i pet lakata.
Trijemovi su im bili okrenuti prema vanjskom dvorištu, a na njihovim su stupovima, s jedne i s druge strane, bile palme. Stubište im je imalo osam stuba.
I dovede me k sjevernim vratima i izmjeri iste takve mjere.
Njegove klijeti, njegovi polustupovi i njegovi trijemovi, te prozori na njemu svud uokolo; dužina bijaše pedeset lakata, a širina dvadeset i pet lakata.
Trijemovi su im bili okrenuti prema vanjskom dvorištu, a na njihovim su stupovima, s jedne i s druge strane, bile palme. Stubište im je imalo osam stuba.
I trijemovi im bjehu prema spoljašnjem trijemu, i palme po dovratnicima i tamo i amo, i uz osam basamaka iđaše se k njima.
וְאֵלַמָּיו לֶֽחָצֵר הַחִיצוֹנָה וְתִמֹרִים אֶל אֵלָיו מִפּוֹ וּמִפּוֹ וּשְׁמֹנֶה מַעֲלוֹת מַעֲלָֽיו
ve./'e.la.mo/v le./cha.Tzer ha./Chi.tzo.Nah ve./ti.mo.Rim 'el- 'e.lo/v mi./Po u./mi./Po u./she.mo.Neh ma.'a.Lot ma.'a.lo/v
Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.
"I njegovi trijemovi prema dvorištu vanjskom i palme na njegovim stupovima od ovdje i od ovdje i osam stepenica njegov uspon."
1. i njegovi trijemovi Izvornik: וְאֵלַמָּיו [ve/'e.la.mo/v] Gramatika: Imenica muškog roda u množini (vezani oblik) sa sufiksom 3. lica jednine muškog roda i veznikom 'i' (waw). Označava graditeljski element (trijem, predvorje, luk). Značenje: Simbolizira prijelazni, sveti prostor koji služi kao priprava za ulazak u dublje zajedništvo, arhitektonski i duhovno razdvajajući sveto od profanog.
2. prema dvorištu vanjskom Izvornik: לֶֽחָצֵר הַחִיצוֹנָה [le/cha.Tzer ha/Chi.tzo.Nah] Gramatika: Imenica ženskog roda 'chatzer' s prijedlogom 'le' (prema, k), uz nju stoji pridjev 'chitzonah' (vanjski) određen članom 'ha', usklađen u rodu s imenicom. Značenje: Ovo arhitektonsko usmjerenje pokazuje kako je pristup Božjoj prisutnosti stupnjevit. Vanjsko dvorište predstavlja prvu razinu okupljanja naroda pred Bogom.
3. i palme Izvornik: וְתִמֹרִים [ve/ti.mo.Rim] Gramatika: Imenica u množini s prefiksnim veznikom 'i' (waw). Označava likovne prikaze ili ukrase u obliku palminog drveta ili grana urezane na zidovima. Značenje: Palma je u biblijskoj simbolici znak pravednosti, plodnosti, pobjede i rajskog obilja. Ukazuje na Hram kao na sliku obnovljenog Edenskog vrta.
4. na njegovim stupovima Izvornik: אֶל אֵלָיו ['el- 'e.lo/v] Gramatika: Prijedlog 'el' (na, k, prema) uz imenicu u množini (stup, dovratak) sa sufiksom 3. lica jednine muškog roda. Značenje: Stupovi nosači naglašavaju čvrstoću i postojanost Božjeg prebivališta. Prisutnost ukrasnih palmi na njima spaja božansku snagu sa životnom ljepotom.
5. stepenica (je) njegov uspon Izvornik: מַעֲלוֹת מַעֲלָֽיו [ma.'a.Lot ma.'a.lo/v] Gramatika: Imenica 'ma'alot' (stepenice, stube) u množini, te 'ma'alav', imenica sa sufiksom 3. lica jednine (njegov uspon). Obje riječi potječu od istog korijena 'alah' (uzlaziti). Značenje: Fizičko uspinjanje putem osam stepenica simbolizira duhovno uzdizanje i pročišćenje potrebno za približavanje Božjoj svetosti. Broj osam usmjerava na novi početak i uskrsnuće.
Ovaj stih pripada Ezekielovom detaljnom proročkom viđenju novog Hrama, gdje su precizno opisane njegove arhitektonske značajke, poput trijemova, stupova, ukrasa i stepeništa. Svaki od tih elemenata nadilazi čistu građevinsku svrhu i nosi duboku teološku poruku, oslikavajući svetište kao savršeno strukturiran prostor u kojem Bog prebiva s ljudima.
Stepenice koje vode prema gore i rezbarije palmi na stupovima zajedno predočavaju put do Boga kao zahtjevan uspon koji traži duhovno uzdizanje. Hram je time prikazan kao mjesto trajnog povratka rajskom skladu, dok postupan prolazak kroz dvorišta i prolaze služi kao vizualni i prostorni odgoj u strahopoštovanju, vodeći vjernika od izvanjskog, svjetovnog svijeta prema najsvetijoj unutrašnjosti.