Ezekiel 39,4 — Knjiga proroka Ezekiela

Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.

"Na gorama Izraela past ćeš ti i sve čete tvoje i narodi koji s tobom ptici grabežljivici ptici svakoga krila i zvijeri polja dao sam te za hranu"

1. Na gorama Izraela Izvornik: הָרֵי יִשְׂרָאֵל [ha.Rei Yis.ra.'El] Gramatika: Imenica 'har' (gora) u množini u status constructus (konstruktnom stanju) vezana uz vlastito ime Izrael. Označava pripadnost ili posjedovanje. Značenje: "Gore Izraelove" su čest motiv u Ezekielovoj knjizi, predstavljajući samu srž i centar obećane zemlje. Ovdje su one mjesto konačnog suda i potpunog poraza neprijateljskih sila.

2. past ćeš Izvornik: תִּפּוֹל [ti.Pol] Gramatika: Glagol 'naphal' (pasti) u Qal imperfektu, drugo lice jednine muškog roda. Označava buduću i sigurnu radnju. Značenje: Naglašava neizbježnost i konačnost Božjeg suda. Neprijatelj (Gog) koji se uzdizao u svojoj bahatosti bit će oboren na samom tlu koje je namjeravao osvojiti.

3. čete tvoje Izvornik: אֲגַפֶּיךָ ['a.ga.Pei./kha] Gramatika: Imenica 'agaph' (četa, krilo vojske) u množini s pronominalnim sufiksom drugog lica jednine muškog roda. Značenje: Ova se riječ u Bibliji koristi gotovo isključivo kod Ezekiela za opisivanje ogromnih, zastrašujućih vojnih hordi. Ukazuje na silu koja se uzda isključivo u ljudsku i vojnu moć, ali je pred Bogom potpuno ništavna.

4. ptici grabežljivici Izvornik: לְעֵיט [le./'Eit] Gramatika: Imenica 'ayit' (ptica grabljivica) s prefiksiranim prijedlogom 'le' (k, za, prema). Značenje: Predstavlja stvorenja koja čiste bojno polje od leševa. Ostati nepokopan i postati hranom strvinarima smatralo se najvećim prokletstvom i krajnjim poniženjem za poražene ratnike na drevnom Bliskom istoku.

5. dao sam te Izvornik: נְתַתִּיךָ [ne.ta.Ti./kha] Gramatika: Glagol 'nathan' (dati, predati) u Qal perfektu, prvo lice jednine sa sufiksom drugog lica jednine. Upotreba perfekta za budućnost (tzv. proročki perfekt) naglašava apsolutnu sigurnost događaja. Značenje: Pokazuje da Bog ima potpunu suverenost nad ishodom bitke. Iako neprijatelj misli da napada vlastitom voljom, zapravo ga Bog predaje uništenju kako bi očitovao svoju presvetu moć.

6. za hranu Izvornik: לְאָכְלָֽה [le./'okh.Lah] Gramatika: Imenica 'okhlah' (hrana, jelo) s prefiksiranim prijedlogom 'le' (za). Značenje: Predstavlja vrhunac sramote neprijatelja. Oni koji su bahato došli proždrijeti Božji narod na kraju su svedeni na to da doslovno postanu hrana divljim zvijerima. Imena: - Izrael [יִשְׂרָאֵל / Yis.ra.'El] (narod) Znači: Bog se bori ili Onaj koji se bori s Bogom Tvorba: Sastavljeno od glagola 'sarah' (boriti se, ustrajati, vladati) i teoforskog elementa 'El' (Bog). Tekst objašnjava: U Postanku 32:29 anđeo objašnjava Jakovu: 'Više se nećeš zvati Jakov nego Izrael, jer si se borio s Bogom i s ljudima i pobijedio.' Promjena imena: Jakov promijenjeno u Izrael. Ta promjena označava transformaciju iz onoga koji je 'peta' ili 'varalica' (Jakov) u onoga koji ima izravan odnos i savez s Bogom te nosi Njegovo obećanje.

Ovaj stih iz Ezekiela 39:4 izražava snažno i slikovito proročanstvo o konačnom uništenju Goga i njegovih nepreglednih vojski. Božji sud prikazan je kao apsolutan i suveren; mjesto koje su neprijatelji odabrali za svoju konačnu pobjedu, "gore Izraelove", postaje mjesto njihova potpunog pada. Korištenjem proročkog perfekta u frazi "dao sam te", ishod je prikazan ne kao mogućnost, već kao već gotova i potpuno sigurna stvar u Božjem planu.

Poniženje poražene vojske dovedeno je do ekstrema: umjesto časnog pokopa, njihova tijela postaju gozba pticama grabežljivicama i divljim zvijerima poljskim. Ovo jezivo obećanje podcrtava potpunu preokrenutost sudbine – moćni osvajači koji su namjeravali proždrijeti Božji narod, na kraju sami postaju hrana u Božjem trijumfu, čime se jasno i neporecivo objavljuje Njegova svetost i nepobjedivost pred svim narodima.