Početna

Ezekiel 38,13 — Knjiga proroka Ezekiela

©
Hrvatski tekst: izmijenjena inačica ekumenskog prijevoda T. Dretara, CC BY-SA. Hebrejski: WLC (javno vlasništvo); morfologija OSHB, CC BY 4.0. Cjelovite licence i uvjeti
Veličina teksta
Visina stihova
Prikaz

ti ćeš reći: Ja ću se uspeti protiv jedne zemlje bez obrane, ja ću stići kod mirnih ljudi, koji žive u sigurnosti: oni svi stanuju u gradovima bez zidova, oni nemaju ni vrata ni zasuna.

Ti ćeš doći za nagomilati plijen, za opljačkati i okrenuti svoju ruku protiv nanovo napučenih ruševina, protiv jednog naroda sakupljenog između naroda koji se bave svojom stokom i svojim dobrima, i stanuju u pupku zemlje .

Šaba, Dedan, prijevoznici iz Tarzisa i svi njegovi lavići će ti reći: Je li to za nagomilati plijen što si ti došao? Za uzeti srebro i zlato, za uzeti stoku i dobra, za nagomilati jedan veliki plijen?

To je zašto, izgovori jedno proročanstvo, sine čovjekov, ti ćeš reći Gogu: Ovako govori Gospodin BOG: Dan kad moj narod Izraela bude stanovao u sigurnosti, ne ćeš li ti spoznati ?

Ti ćeš doći iz svoje zemlje, s krajnjeg sjevera, ti i brojni narodi s tobom; svi jašući na svojim konjima, vi ćete tvoriti jedan veliki zbor, jednu ogromnu vojsku.

Biblija

Šaba, Dedan, prijevoznici iz Tarzisa i svi njegovi lavići će ti reći: Je li to za nagomilati plijen što si ti došao? Za uzeti srebro i zlato, za uzeti stoku i dobra, za nagomilati jedan veliki plijen?

Daničić-Karadžić

Sava i Dedan i trgovci Tarsiski i svi lavići njegovi kazaće ti: jesi li došao da plijeniš plijen? jesi li skupio ljudstvo svoje da grabiš grabež? da odneseš srebro i zlato, da uzmeš stoku i trg, da naplijeniš mnogo plijena?

Original

שְׁבָא וּדְדָן וְסֹחֲרֵי תַרְשִׁישׁ וְכָל כְּפִרֶיהָ יֹאמְרוּ לְךָ הֲלִשְׁלֹל שָׁלָל אַתָּה בָא הֲלָבֹז בַּז הִקְהַלְתָּ קְהָלֶךָ לָשֵׂאת כֶּסֶף וְזָהָב לָקַחַת מִקְנֶה וְקִנְיָן לִשְׁלֹל שָׁלָל גָּדֽוֹל

Izgovor

sheva' uddan vesocharey tarshiysh vekhal kefireyha yo'mru lekha halishlol shalal 'ata va' halavoz baz hikhalta kehalekha lase't kesef vezahav lakachat mikne vekinyan lishlol shalal gadol

Moji komentari

Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.

Nema analize za ovaj stih
Nema zaključka za ovaj stih