Primakni ove komade jedan uz drugi da bi stvarili jedan jedini; oni će biti sastavljeni u tvojoj ruci.
Primakni ove komade jedan uz drugi da bi stvarili jedan jedini; oni će biti sastavljeni u tvojoj ruci.
Kad ljudi tvojeg naroda budu rekli: Ne ćeš li ti nama objasniti što ti to činiš?,
reci im: Ovako govori Gospodin BOG: Ja ću uzeti komad drveta Josipovog koji je u ruci Efraimovog i plemena Izraelova koja su mu pridružena; ja ću ih staviti uz njega, tj. uz komad drveta Judinog; ja ću načiniti od tog samo jedan komad i oni će biti u mojoj ruci.
A komadi drveta na kojima ti budeš pisao bit će u tvojoj ruci, pred njihovim očima.
Reci im: Ovako govori Gospodin BOG: Ja ću uzeti sinove Izraelove iz ruku naroda gdje su oni otišli; ja ću ih sakupiti odasvud i vratit ću ih na njihovo tle.
reci im: Ovako govori Gospodin BOG: Ja ću uzeti komad drveta Josipovog koji je u ruci Efraimovog i plemena Izraelova koja su mu pridružena; ja ću ih staviti uz njega, tj. uz komad drveta Judinog; ja ću načiniti od tog samo jedan komad i oni će biti u mojoj ruci.
Reci im: ovako veli Gospod Gospod: evo, ja ću uzeti drvo Josifovo, što je u Jefremovoj ruci, i plemena Izrailjevijeh, drugova njegovijeh, i sastaviću ga s drvetom Judinijem, i načiniću od njih jedno drvo, i biće jedno u mojoj ruci.
דַּבֵּר אֲלֵהֶם כֹּֽה אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה הִנֵּה אֲנִי לֹקֵחַ אֶת עֵץ יוֹסֵף אֲשֶׁר בְּיַד אֶפְרַיִם וְשִׁבְטֵי יִשְׂרָאֵל חברו חֲבֵרָיו וְנָתַתִּי אוֹתָם עָלָיו אֶת עֵץ יְהוּדָה וַֽעֲשִׂיתִם לְעֵץ אֶחָד וְהָיוּ אֶחָד בְּיָדִֽי
daber 'alehem ko 'amar 'adonay yehvi hine 'aniy lokecha 'et 'ets yosef 'asher beyad 'efrayim veshivtey yisra'el chvrv chaverayv venatatiy 'otam 'alayv 'et 'ets yehuda va'asiytim le'ets 'echad vehayu 'echad beyadiy
Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.