Slušaj, sine čovjekov, reci kući Izraelovoj: Vi govorite ovako:
Slušaj, sine čovjekov, reci kući Izraelovoj: Vi govorite ovako:
Naše pobune i naši grijesi su na nama, mi ćemo istrunuti radi njih, kako ćemo moći živjeti? Reci im: života mi mog - proročanstvo Gospodina BOGA - hoću li ja naći zadovoljstvo u smrti opakog? Mnogo više u tome da opaki primijeni svoje ponašanje i da živi! Vratite se, vratite se od vašeg opakog ponašanje: zašto bi trebali vi umrijeti, kućo Izraelova?
Ti, sine čovjekov, reci ljudima svog naroda: Pravda pravednikova ne će ga spasiti u dan njegove pobune, a opakost opakog ne će ga navesti da posrne u dan kad se bude okrenuo od svoje opakosti. Pravednik ne će moći živjeti od svoje pravednosti u dan kad bude zgriješio.
Ako ja kažem pravednom da će sigurno živjeti i da taj, jak u svojoj pravednosti, počini jedno zlodjelo, ni jedno od njegovih pravednih djela ne će biti zapamćeno, on će umrijeti u zlodjelu koje bude počinio.
Ako ja kažem opakom: Ti ćeš sigurno umrijeti, i on se okrene od svog grijeha, ostvaruje pravo i pravdu,
Ti, sine čovjekov, reci ljudima svog naroda: Pravda pravednikova ne će ga spasiti u dan njegove pobune, a opakost opakog ne će ga navesti da posrne u dan kad se bude okrenuo od svoje opakosti. Pravednik ne će moći živjeti od svoje pravednosti u dan kad bude zgriješio.
Zato ti, sine čovječji, reci sinovima naroda svojega: pravednoga neće izbaviti pravda njegova kad zgriješi, i bezbožnik neće propasti sa bezbožnosti svoje kad se vrati od bezbožnosti svoje, kao što pravednik ne može s nje živjeti kad zgriješi.
וְאַתָּה בֶן אָדָם אֱמֹר אֶל בְּנֵֽי עַמְּךָ צִדְקַת הַצַּדִּיק לֹא תַצִּילֶנּוּ בְּיוֹם פִּשְׁעוֹ וְרִשְׁעַת הָֽרָשָׁע לֹֽא יִכָּשֶׁל בָּהּ בְּיוֹם שׁוּבוֹ מֵֽרִשְׁעוֹ וְצַדִּיק לֹא יוּכַל לִֽחְיוֹת בָּהּ בְּיוֹם חֲטֹאתֽוֹ
ve'ata ven 'adam 'emor 'el beney 'amekha tsidkat hatsadiyk lo' tatsiylenu beyom pish'o verish'at harasha' lo' yikashel bah beyom shuvo merish'o vetsadiyk lo' yukhal lichyot bah beyom chato'to
Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.