On mi reče: †Sine čovjekov, idi; pođi ka kući Izraelovoj i govori njima mojim riječima.
On mi reče: †Sine čovjekov, idi; pođi ka kući Izraelovoj i govori njima mojim riječima.
Jer, to nije jednom narodu neshvatljivog govora i teškog jezika da si ti poslan; to je dom Izraelov.
To nije mnogobrojnim narodima neshvatljivog govora i teškog jezika, čije ti ne bi razumio riječi da te ja šaljem k njima, ne bi li te oni slušali?
Ali, dom Izraelov ne će te slušati, jer oni mene ne će slušati; to je što sav dom Izraelov ima čelo tvrdo i srce tvrdokorno.
Gledaj: ja činim tvoje lice tvrdim kao što je i njihovo lice, i tvoje čelo također tvrdim kao što je njihovo čelo.
To nije mnogobrojnim narodima neshvatljivog govora i teškog jezika, čije ti ne bi razumio riječi da te ja šaljem k njima, ne bi li te oni slušali?
Ne k mnogim narodima nepoznata jezika i nerazumljiva govora, kojima riječi ne bi razumio; k njima da te pošljem, poslušali bi te.
לֹא אֶל עַמִּים רַבִּים עִמְקֵי שָׂפָה וְכִבְדֵי לָשׁוֹן אֲשֶׁר לֹֽא תִשְׁמַע דִּבְרֵיהֶם אִם לֹא אֲלֵיהֶם שְׁלַחְתִּיךָ הֵמָּה יִשְׁמְעוּ אֵלֶֽיךָ
lo' 'el 'amiym rabiym 'imkey safa vekhivdey lashon 'asher lo' tishma' divreyhem 'im lo' 'aleyhem shelachtiykha hema yishme'u 'eleykha
Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.