Početna

Ezekiel 28,18 — Knjiga proroka Ezekiela

©
Hrvatski tekst: izmijenjena inačica ekumenskog prijevoda T. Dretara, CC BY-SA. Hebrejski: WLC (javno vlasništvo); morfologija OSHB, CC BY 4.0. Cjelovite licence i uvjeti
Veličina teksta
Visina stihova
Prikaz

obiljem tvoje trgovine, ti si se napunio nasiljem i griješio si. Također, ja te stavih u red bezbožnih daleko od Božje planine; tebe kerubina zaštitnika ja ću te istjerati iz sredine vrelog ugljevlja.

Ti si se uzoholio svojom ljepotom, ti si pustio svojoj veličanstvenosti pokvariti svoju mudrost. Ja sam te bacio na zemlju, ja te dadoh za predstavu kraljevima.

Brojem svojih grijehove, svojom zloci načkom trgovinom, ti si oskvrnuo svoje *svetište. Također, ja ću dati izići jednu vatru iz sred tebe, ona će te progutati, ja ću te uništiti u pepeo na zemlji, pred očima onih svih koji tebe gledaju.

Bi jedna riječ GOSPODOVA za mene:

Biblija

Brojem svojih grijehove, svojom zloci načkom trgovinom, ti si oskvrnuo svoje *svetište. Također, ja ću dati izići jednu vatru iz sred tebe, ona će te progutati, ja ću te uništiti u pepeo na zemlji, pred očima onih svih koji tebe gledaju.

Daničić-Karadžić

Od mnoštva bezakonja svojega, od nepravde u trgovini svojoj oskvrnio si svetinju svoju; zato ću izvesti oganj ispred tebe, koji će te proždrijeti, i obratiću te u pepeo na zemlji pred svjema koji te gledaju.

Original

מֵרֹב עֲוֺנֶיךָ בְּעֶוֶל רְכֻלָּתְךָ חִלַּלְתָּ מִקְדָּשֶׁיךָ וָֽאוֹצִא אֵשׁ מִתּֽוֹכְךָ הִיא אֲכָלַתְךָ וָאֶתֶּנְךָ לְאֵפֶר עַל הָאָרֶץ לְעֵינֵי כָּל רֹאֶֽיךָ

Izgovor

merov 'aoneykha be'evel rekhulatkha chilalta mikdasheykha va'otsi' 'esh mitokhkha hiy' 'akhalatkha va'etenkha le'efer 'al ha'arets le'eyney kal ro'eykha

Moji komentari

Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.

Nema analize za ovaj stih
Nema zaključka za ovaj stih