Početna

Ezekiel 28,16 — Knjiga proroka Ezekiela

©
Hrvatski tekst: izmijenjena inačica ekumenskog prijevoda T. Dretara, CC BY-SA. Hebrejski: WLC (javno vlasništvo); morfologija OSHB, CC BY 4.0. Cjelovite licence i uvjeti
Veličina teksta
Visina stihova
Prikaz

Ti bijaše jedan *kerubin iskreći, zaštitnik kojeg ja bijah uspostavio; ti bijaše na svetoj Božjoj planini, ti odlaziše i dolaziše u sred žarkih ugljenova.

Tvoje ponašanje bi savršeno od dana tvojeg stvaranja, sve dok se u tebi ne otkri izopačenost:

obiljem tvoje trgovine, ti si se napunio nasiljem i griješio si. Također, ja te stavih u red bezbožnih daleko od Božje planine; tebe kerubina zaštitnika ja ću te istjerati iz sredine vrelog ugljevlja.

Ti si se uzoholio svojom ljepotom, ti si pustio svojoj veličanstvenosti pokvariti svoju mudrost. Ja sam te bacio na zemlju, ja te dadoh za predstavu kraljevima.

Brojem svojih grijehove, svojom zloci načkom trgovinom, ti si oskvrnuo svoje *svetište. Također, ja ću dati izići jednu vatru iz sred tebe, ona će te progutati, ja ću te uništiti u pepeo na zemlji, pred očima onih svih koji tebe gledaju.

Biblija

obiljem tvoje trgovine, ti si se napunio nasiljem i griješio si. Također, ja te stavih u red bezbožnih daleko od Božje planine; tebe kerubina zaštitnika ja ću te istjerati iz sredine vrelog ugljevlja.

Daničić-Karadžić

Od mnoštva trgovine svoje napunio si se iznutra nasilja, i griješio si; zato ću te baciti kao nečistotu s gore Božje, i zatrću te između kamenja ognjenoga, heruvime zaklanjaču!

Original

בְּרֹב רְכֻלָּתְךָ מָלוּ תוֹכְךָ חָמָס וַֽתֶּחֱטָא וָאֶחַלֶּלְךָ מֵהַר אֱלֹהִים וָֽאַבֶּדְךָ כְּרוּב הַסֹּכֵךְ מִתּוֹךְ אַבְנֵי אֵֽשׁ

Izgovor

berov rekhulatkha malu tokhkha chamas vatecheta' va'echalelkha mehar 'elohiym va'abedkha keruv hasokhekh mitokh 'avney 'esh

Moji komentari

Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.

Nema analize za ovaj stih
Nema zaključka za ovaj stih