Početna

Ezekiel 27,3 — Knjiga proroka Ezekiela

©
Hrvatski tekst: izmijenjena inačica ekumenskog prijevoda T. Dretara, CC BY-SA. Hebrejski: WLC (javno vlasništvo); morfologija OSHB, CC BY 4.0. Cjelovite licence i uvjeti
Veličina teksta
Visina stihova
Prikaz

Bi jedna riječ GOSPODOVA za mene:

” Slušaj, sine čovjekov, zapjevaj o Tiru jednu jadikovku;

ti ćeš reći Tiru: Ti koji nastanjuješ prilazne putova od mora, ti koji trguješ s narodima,s brojnim otocima, ovako govori Gospodin BOG: O Tire, ti koji si rekao: Ja sam savršen u ljepoti,

ti čija teritorija je u srcu mora, tvoji su graditelji dovršili tvoju ljepotu.

U drvetu čempresovu iz Senira, oni bijahu izgradili svu tvoju oplatu, od jednog cedra uzetog iz Libana oni bijahu načinili jarbol koji te nadvisuje. *6 S velikim drvećem Bašana, oni bijahu načinili redove tvojih vesala, od slonovače, oni bijahu načinili tvoju kućicu obloženu čempresom s otoka Kitima;

Biblija

ti ćeš reći Tiru: Ti koji nastanjuješ prilazne putova od mora, ti koji trguješ s narodima,s brojnim otocima, ovako govori Gospodin BOG: O Tire, ti koji si rekao: Ja sam savršen u ljepoti,

Daničić-Karadžić

I reci Tiru, koji stoji na ulasku morskom, koji trguje s narodima na mnogim ostrvima: ovako veli Gospod Gospod: Tire, ti govoraše: ja sam sasvijem lijep.

Original

וְאָמַרְתָּ לְצוֹר הישבתי הַיֹּשֶׁבֶת עַל מְבוֹאֹת יָם רֹכֶלֶת הָֽעַמִּים אֶל אִיִּים רַבִּים כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה צוֹר אַתְּ אָמַרְתְּ אֲנִי כְּלִילַת יֹֽפִי

Izgovor

ve'amarta letsor hyshvty hayoshevet 'al mevo'ot yam rokhelet ha'amiym 'el 'iyiym rabiym ko 'amar 'adonay yehvi tsor 'at 'amart 'aniy keliylat yofiy

Moji komentari

Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.

Nema analize za ovaj stih
Nema zaključka za ovaj stih