Početna

Ezekiel 24,25 — Knjiga proroka Ezekiela

©
Hrvatski tekst: izmijenjena inačica ekumenskog prijevoda T. Dretara, CC BY-SA. Hebrejski: WLC (javno vlasništvo); morfologija OSHB, CC BY 4.0. Cjelovite licence i uvjeti
Veličina teksta
Visina stihova
Prikaz

Turbanima na glavi i sandalama na nogama, vi ne ćete slaviti žalost i vi ne ćete praviti žalopojki, već ćete trunuti u svojim grijesima i svatko će uzdisati za svojim bratom.

Ezekiel će biti za vas jedno predskazanje; sve što je učinio, vi ćete to učiniti. Kad to dođe, vi ćete znati da sam ja Gospodin BOG.

Slušaj, sine čovjekov, dan kad ću im ja uzeti snagu njihovu, njihovo zadovoljstvo i njihov ures, radost njihovih očiju, slast njihovih života, njihove sinove i njihove kćeri.

Tog dana, doći će k tebi jedan preživjeli, da ti dade čuti novost;

tog dana, tvoja će se usta otvoriti s dolaskom preživjelog; ti ćeš govoriti, ne ćeš više biti nijem. Ti ćeš za njih biti jedno predskazanje; tad će oni spoznati da sam ja GOS POD. “

Biblija

Slušaj, sine čovjekov, dan kad ću im ja uzeti snagu njihovu, njihovo zadovoljstvo i njihov ures, radost njihovih očiju, slast njihovih života, njihove sinove i njihove kćeri.

Daničić-Karadžić

A ti, sine čovječji, u onaj dan kad im uzmem silu njihovu, radost slave njihove, želju očiju njihovijeh i za čim teži duša njihova, sinove njihove i kćeri njihove,

Original

וְאַתָּה בֶן אָדָם הֲלוֹא בְּיוֹם קַחְתִּי מֵהֶם אֶת מָעוּזָּם מְשׂוֹשׂ תִּפְאַרְתָּם אֶת מַחְמַד עֵֽינֵיהֶם וְאֶת מַשָּׂא נַפְשָׁם בְּנֵיהֶם וּבְנוֹתֵיהֶֽם

Izgovor

ve'ata ven 'adam halo' beyom kachtiy mehem 'et ma'uzam mesos tif'artam 'et machmad 'eyneyhem ve'et masa' nafsham beneyhem uvnoteyhem

Moji komentari

Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.

Nema analize za ovaj stih
Nema zaključka za ovaj stih