Početna

Ezekiel 24,23 — Knjiga proroka Ezekiela

©
Hrvatski tekst: izmijenjena inačica ekumenskog prijevoda T. Dretara, CC BY-SA. Hebrejski: WLC (javno vlasništvo); morfologija OSHB, CC BY 4.0. Cjelovite licence i uvjeti
Veličina teksta
Visina stihova
Prikaz

Govori kući Izraelovoj: Ovako govori Gospodin BOG: Ja ću oskvrnuti svoje *svetište, oholost vaše sile, radost vaših očiju, nadu vašeg života. Vaši sinovi i vaše kćeri koje ste vi ostavili u Jeruzalemu past će od mača.

Tad vi učinite kao što sam ja učinio: vi sebi ne ćete zastirati brkova; ne prihvaćajte kruha od svojih susjeda.

Turbanima na glavi i sandalama na nogama, vi ne ćete slaviti žalost i vi ne ćete praviti žalopojki, već ćete trunuti u svojim grijesima i svatko će uzdisati za svojim bratom.

Ezekiel će biti za vas jedno predskazanje; sve što je učinio, vi ćete to učiniti. Kad to dođe, vi ćete znati da sam ja Gospodin BOG.

Slušaj, sine čovjekov, dan kad ću im ja uzeti snagu njihovu, njihovo zadovoljstvo i njihov ures, radost njihovih očiju, slast njihovih života, njihove sinove i njihove kćeri.

Biblija

Turbanima na glavi i sandalama na nogama, vi ne ćete slaviti žalost i vi ne ćete praviti žalopojki, već ćete trunuti u svojim grijesima i svatko će uzdisati za svojim bratom.

Daničić-Karadžić

I kape će vam biti na glavama i obuća na nogu; nećete tužiti ni plakati, nego ćete sa bezakonja svojih čiljeti i uzdisaćete jedan s drugim.

Original

וּפְאֵרֵכֶם עַל רָאשֵׁיכֶם וְנַֽעֲלֵיכֶם בְּרַגְלֵיכֶם לֹא תִסְפְּדוּ וְלֹא תִבְכּוּ וּנְמַקֹּתֶם בַּעֲוֺנֹתֵיכֶם וּנְהַמְתֶּם אִישׁ אֶל אָחִֽיו

Izgovor

uf'erekhem 'al ra'sheykhem vena'aleykhem beragleykhem lo' tispedu velo' tivku unmakotem ba'aonoteykhem unhamtem 'iysh 'el 'achiyv

Moji komentari

Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.

Nema analize za ovaj stih
Nema zaključka za ovaj stih