Početna

Ezekiel 23,24 — Knjiga proroka Ezekiela

©
Hrvatski tekst: izmijenjena inačica ekumenskog prijevoda T. Dretara, CC BY-SA. Hebrejski: WLC (javno vlasništvo); morfologija OSHB, CC BY 4.0. Cjelovite licence i uvjeti
Veličina teksta
Visina stihova
Prikaz

To je zašto, Oholiba, ovako govori Gospodin BOG: Evo da ću ja podići tvoje ljubavnike protiv tebe; one koje je svo tvoje biće oćutjelo s odvratnošću, ja ću njih nagnati protiv tebe odasvud:

sinove Babilona i sve Kaldejce, Pekoda, šoaha, i Koaha sve sinove Asura s njima sve mlade zavodljive ljude, guvernere, upravitelje policije, štitonoše, dostojanstvenike, sve koji jašu konje.

Tad će doći protiv tebe, sa sjevera, bojna kola i vozila: saveznički narodi. štit za leđa, štit za prsa, kacigu, oni će ih posta viti svuda uokolo protiv tebe; ja ću stvar izložiti pred njima, a oni će ti suditi prema svojem pravu .

Ja ću ispuniti svoju ljubomoru protiv tebe; oni će s gnjevom postupiti prema tebi; odsjeći će ti nos, uši, a ono što opstane od tvojih stanovnika past će od mača.

Oni će uzeti tvoje sinove i tvoje kćeri, a ono što opstane progutat će vatra. Oni će ti zguliti odjeću tvoju i uzeti predmete uresa.

Biblija

Tad će doći protiv tebe, sa sjevera, bojna kola i vozila: saveznički narodi. štit za leđa, štit za prsa, kacigu, oni će ih posta viti svuda uokolo protiv tebe; ja ću stvar izložiti pred njima, a oni će ti suditi prema svojem pravu .

Daničić-Karadžić

I doći će na te s kolima i s kolicima i s točkovima i s mnoštvom naroda, i opkoliće te sa štitovima i štitićima i šljemovima; i njima ću dati sud da ti sude svojim sudom.

Original

וּבָאוּ עָלַיִךְ הֹצֶן רֶכֶב וְגַלְגַּל וּבִקְהַל עַמִּים צִנָּה וּמָגֵן וְקוֹבַע יָשִׂימוּ עָלַיִךְ סָבִיב וְנָתַתִּי לִפְנֵיהֶם מִשְׁפָּט וּשְׁפָטוּךְ בְּמִשְׁפְּטֵיהֶֽם

Izgovor

uva'u 'alayikh hotsen rekhev vegalgal uvikhal 'amiym tsina umagen vekova' yasiymu 'alayikh saviyv venatatiy lifneyhem mishpat ushfatukh bemishpeteyhem

Moji komentari

Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.

Nema analize za ovaj stih
Nema zaključka za ovaj stih