On pokaza svoju putenost s njihovim razvratima: njihovo tijelo je tijelo magarca, njihov ud je ud konja.
On pokaza svoju putenost s njihovim razvratima: njihovo tijelo je tijelo magarca, njihov ud je ud konja.
Ti si se vratila besramlju svoje mladosti, kad Egipćani pipaše tvoje dojke, milovaše tvoje djevojačke grudi.
To je zašto, Oholiba, ovako govori Gospodin BOG: Evo da ću ja podići tvoje ljubavnike protiv tebe; one koje je svo tvoje biće oćutjelo s odvratnošću, ja ću njih nagnati protiv tebe odasvud:
sinove Babilona i sve Kaldejce, Pekoda, šoaha, i Koaha sve sinove Asura s njima sve mlade zavodljive ljude, guvernere, upravitelje policije, štitonoše, dostojanstvenike, sve koji jašu konje.
Tad će doći protiv tebe, sa sjevera, bojna kola i vozila: saveznički narodi. štit za leđa, štit za prsa, kacigu, oni će ih posta viti svuda uokolo protiv tebe; ja ću stvar izložiti pred njima, a oni će ti suditi prema svojem pravu .
To je zašto, Oholiba, ovako govori Gospodin BOG: Evo da ću ja podići tvoje ljubavnike protiv tebe; one koje je svo tvoje biće oćutjelo s odvratnošću, ja ću njih nagnati protiv tebe odasvud:
Zato, Olivo, ovako veli Gospod Gospod: evo, ja ću podignuti milosnike tvoje na te, one od kojih se odvratila duša tvoja, i dovešću ih na te otsvuda,
לָכֵן אָהֳלִיבָה כֹּֽה אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה הִנְנִי מֵעִיר אֶת מְאַהֲבַיִךְ עָלַיִךְ אֵת אֲשֶׁר נָקְעָה נַפְשֵׁךְ מֵהֶם וַהֲבֵאתִים עָלַיִךְ מִסָּבִֽיב
lakhen 'aholiyva ko 'amar 'adonay yehvi hinniy me'iyr 'et me'ahavayikh 'alayikh 'et 'asher nak'a nafshekh mehem vahave'tiym 'alayikh misaviyv
Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.