Početna

Ezekiel 21,3 — Knjiga proroka Ezekiela

©
Hrvatski tekst: izmijenjena inačica ekumenskog prijevoda T. Dretara, CC BY-SA. Hebrejski: WLC (javno vlasništvo); morfologija OSHB, CC BY 4.0. Cjelovite licence i uvjeti
Veličina teksta
Visina stihova
Prikaz

Bi jedna riječ GOSPODOVA za mene:

” Sine čovjekov, usmjeri svoj pogled prema jugu; grdi jug, izgovori jedno proročanstvo protiv šume Negev .

Ti ćeš reći šumi Negev: Slušaj riječ GOSPODOVU: Ovako govori Gospodin BOG: Evo, ja ću zapaliti vatru u sred tebe; ona će progutati svako zeleno drvo i svako suho drvo; žestoka se vatra ne će ugasiti i sva će se lica tu opeći, od Negeva sve do sjevera.

Tada će svako tijelo vidjeti da sam to ja, GOSPOD, koji ju je zapalio, a ona se ne će ugasiti. “

A, ja prorok, ja kažem: ” Ah, Gospodine BOžE! Oni kažu o meni: Nije li on jedno naklapalo o prispodobama?

Biblija

Ti ćeš reći šumi Negev: Slušaj riječ GOSPODOVU: Ovako govori Gospodin BOG: Evo, ja ću zapaliti vatru u sred tebe; ona će progutati svako zeleno drvo i svako suho drvo; žestoka se vatra ne će ugasiti i sva će se lica tu opeći, od Negeva sve do sjevera.

Daničić-Karadžić

I reci šumi južnoj: čuj riječ Gospodnju, ovako veli Gospod Gospod: evo ja ću raspaliti u tebi oganj koji će proždrijeti u tebi svako drvo zeleno i svako drvo suho; plamen razgorjeli neće se ugasiti, i izgorjeće od njega sve od juga do sjevera.

Original

וְאָמַרְתָּ לְאַדְמַת יִשְׂרָאֵל כֹּה אָמַר יְהוָה הִנְנִי אֵלַיִךְ וְהוֹצֵאתִי חַרְבִּי מִתַּעְרָהּ וְהִכְרַתִּי מִמֵּךְ צַדִּיק וְרָשָֽׁע

Izgovor

ve'amarta le'admat yisra'el ko 'amar yehva hinniy 'elayikh vehotse'tiy charbiy mita'rah vehikhratiy mimekh tsadiyk verasha'

Moji komentari

Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.

Nema analize za ovaj stih
Nema zaključka za ovaj stih