Početna

Ezekiel 21,19 — Knjiga proroka Ezekiela

©
Hrvatski tekst: izmijenjena inačica ekumenskog prijevoda T. Dretara, CC BY-SA. Hebrejski: WLC (javno vlasništvo); morfologija OSHB, CC BY 4.0. Cjelovite licence i uvjeti
Veličina teksta
Visina stihova
Prikaz

Kriči, urlaj, sine čovjekov, on bjesni među mojim narodom; on bjesni među prinčevima Izraelovim. Oni su bili bačeni na mač s mojim narodom. Udari se dakle o bedro .

To je jedna kušnja; a što bi se dogodilo, da ne bijaše također žezla prezrenoga ? proročanstvo Gospodina BOG.

Slušaj, sine čovjekov, izgovori jedno proročanstvo: Udari u svoje ruke, mač će udariti dva puta, tri puta. To je mač mrtvih, veliki mač mrtvih što je skroz na skroz sjekao.

Da bi nagnao srca drhtati, umnažati propasti, ja sam na svim njihovim vratima postavio pokolj mačem. On je načinjen za sijevati, on je uglačan za pokolj.

Pokaži se britkim, lijevo, desno, gdje god trebaš sjeći .

Biblija

Slušaj, sine čovjekov, izgovori jedno proročanstvo: Udari u svoje ruke, mač će udariti dva puta, tri puta. To je mač mrtvih, veliki mač mrtvih što je skroz na skroz sjekao.

Daničić-Karadžić

Ti dakle, sine čovječji, prorokuj i pljeskaj rukama, jer će mač doći i drugom i trećom, mač koji ubija, mač koji velike ubija, koji prodire u klijeti.

Original

וְאַתָּה בֶן אָדָם שִׂים לְךָ שְׁנַיִם דְּרָכִים לָבוֹא חֶרֶב מֶֽלֶךְ בָּבֶל מֵאֶרֶץ אֶחָד יֵצְאוּ שְׁנֵיהֶם וְיָד בָּרֵא בְּרֹאשׁ דֶּֽרֶךְ עִיר בָּרֵֽא

Izgovor

ve'ata ven 'adam siym lekha shenayim derakhiym lavo' cherev melekh bavel me'erets 'echad yets'u sheneyhem veyad bare' bero'sh derekh 'iyr bare'

Moji komentari

Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.

Nema analize za ovaj stih
Nema zaključka za ovaj stih