Početna

Ezekiel 13,18 — Knjiga proroka Ezekiela

©
Hrvatski tekst: izmijenjena inačica ekumenskog prijevoda T. Dretara, CC BY-SA. Hebrejski: WLC (javno vlasništvo); morfologija OSHB, CC BY 4.0. Cjelovite licence i uvjeti
Veličina teksta
Visina stihova
Prikaz

nema više onih proroka Izraelovih koji izgovarahu proročanstva o Jeruzalemu i koji imadoše viđenja o miru dok ne bijaše ni traga mira!proročanstvo Gospodina BOGA.

Slušaj, sine čovjekov; usmjeri svoj pogled prema kćerima svojeg naroda koje izvlače proročanstva iz svojeg vlastitog srca; izgovori jedno proročanstvo protiv njih.

Ti ćeš reći: Ovako govori Gospodin BOG: Nesretnice, one koje šivaju vrpce za sve zglavke i koje kroje vela za ljude svih uzrasta, da bi im zarobile živote . Vi hoćete zarobiti život mog naroda i spasiti svoj vlastiti život!

Vi ste me oskvrnule pred mojim narodom za šaku ječma i za komade kruha; vi usmrćujete one koji ne trebaju umrijeti i oživljavate one koji ne trebaju živjeti, varajući tako moj vjerni narod.

To je zašto, ovako govori Gospodin BOG: Ja se ljutim na vaše trake, u koje vi zarobljavate živote; ja ću ih rastrgati iznad vaših ruku i pustit ću živote koje ste vi zarobile.

Biblija

Ti ćeš reći: Ovako govori Gospodin BOG: Nesretnice, one koje šivaju vrpce za sve zglavke i koje kroje vela za ljude svih uzrasta, da bi im zarobile živote . Vi hoćete zarobiti život mog naroda i spasiti svoj vlastiti život!

Daničić-Karadžić

I reci: ovako veli Gospod Gospod: teško onima koje šiju uzglavlja pod sve laktove i grade pokrivala na glavu svakoga rasta da love duše. Lovite duše mojega naroda, a svoje li ćete duše sačuvati?

Original

וְאָמַרְתָּ כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה הוֹי לִֽמְתַפְּרוֹת כְּסָתוֹת עַל כָּל אַצִּילֵי יָדַי וְעֹשׂוֹת הַמִּסְפָּחוֹת עַל רֹאשׁ כָּל קוֹמָה לְצוֹדֵד נְפָשׁוֹת הַנְּפָשׁוֹת תְּצוֹדֵדְנָה לְעַמִּי וּנְפָשׁוֹת לָכֶנָה תְחַיֶּֽינָה

Izgovor

ve'amarta ko 'amar 'adonay yehvi hoy limtaperot kesatot 'al kal 'atsiyley yaday ve'osot hamispachot 'al ro'sh kal koma letsoded nefashot hanefashot tetsodedna le'amiy unfashot lakhena techayeyna

Moji komentari

Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.

Nema analize za ovaj stih
Nema zaključka za ovaj stih