Početna

Ezekiel 12,19 — Knjiga proroka Ezekiela

©
Hrvatski tekst: izmijenjena inačica ekumenskog prijevoda T. Dretara, CC BY-SA. Hebrejski: WLC (javno vlasništvo); morfologija OSHB, CC BY 4.0. Cjelovite licence i uvjeti
Veličina teksta
Visina stihova
Prikaz

Bi jedna riječ GOSPODOVA za mene:

” Sine čovjekov, ti ćeš jesti svoj kruh drhteći; ti ćeš piti svoju vodu u uznemirenju i zebnji.

Reći ćeš puku domaćem: Ovako govori Gospodin BOG stanovnicima Jeruzalema koji su na tlu Izraelovu: Oni će jesti svoj kruh u zabrinutosti i pit će svoju vodu u strahu, jer zemlja će biti opustošena, lišena svega što ju ispunjava, zbog nasilja svih njenih stanovnika.

Nastanjeni gradovi bit će u ruševinama, a zemlja pusta. Tada ćete vi spoznati da sam ja GOSPOD.“

Bi jedna riječ GOSPODOVA za mene:

Biblija

Reći ćeš puku domaćem: Ovako govori Gospodin BOG stanovnicima Jeruzalema koji su na tlu Izraelovu: Oni će jesti svoj kruh u zabrinutosti i pit će svoju vodu u strahu, jer zemlja će biti opustošena, lišena svega što ju ispunjava, zbog nasilja svih njenih stanovnika.

Daničić-Karadžić

I reci narodu zemaljskom: ovako veli Gospod Gospod za stanovnike Jerusalimske, za zemlju Izrailjevu: hljeb će svoj jesti u brizi i vodu će svoju piti prepadajući se, jer će zemlja opustjeti i ostati bez svega što je u njoj za bezakonje svijeh koji žive u njoj.

Original

וְאָמַרְתָּ אֶל עַם הָאָרֶץ כֹּֽה אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה לְיוֹשְׁבֵי יְרוּשָׁלִַם אֶל אַדְמַת יִשְׂרָאֵל לַחְמָם בִּדְאָגָה יֹאכֵלוּ וּמֵֽימֵיהֶם בְּשִׁמָּמוֹן יִשְׁתּוּ לְמַעַן תֵּשַׁם אַרְצָהּ מִמְּלֹאָהּ מֵחֲמַס כָּֽל הַיֹּשְׁבִים בָּֽהּ

Izgovor

ve'amarta 'el 'am ha'arets ko 'amar 'adonay yehvi leyoshvey yerushalaim 'el 'admat yisra'el lachmam bid'aga yo'khelu umeymeyhem beshimamon yishtu lema'an tesham 'artsah mimelo'ah mechamas kal hayoshviym bah

Moji komentari

Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.

Nema analize za ovaj stih
Nema zaključka za ovaj stih