Početna

Ezekiel 10,5 — Knjiga proroka Ezekiela

©
Hrvatski tekst: izmijenjena inačica ekumenskog prijevoda T. Dretara, CC BY-SA. Hebrejski: WLC (javno vlasništvo); morfologija OSHB, CC BY 4.0. Cjelovite licence i uvjeti
Veličina teksta
Visina stihova
Prikaz

U času kad čovjek uđe, kerubini stajaše desno u Kući, a oblak ispuni unutarnji trijem.

Slava GOSPODOVA se podiže iznad kerubina prema pragu Kuće; Kuća bi ispunjena oblakom dok trijem bijaše ispunjen sjajem slave GOSPODOVE,

a šum krila kerubinskih se čuo sve do vanjskog trijema, kao glas Moćnoga kad on govori.

Kad on zapovjedi čovjeku u lan odjevenom: ”Uzmi vatru kroz razmake u krugu, kroz razmake koji su između kerubina“, čovjek dođe i stade pokraj točka.

Kerubin pruži ruku kroz razmak koji je između kerubina, prema vatri koja je u razmaku između kerubina; on ju uze i napuni ruke čovjeku odjevenom u lan. Ovaj posljednji ju uze i iziđe.

Biblija

a šum krila kerubinskih se čuo sve do vanjskog trijema, kao glas Moćnoga kad on govori.

Daničić-Karadžić

I lupa krila u heruvima čujaše se do spoljašnjega trijema kao glas Boga svemogućega kad govori.

Original

וְקוֹל כַּנְפֵי הַכְּרוּבִים נִשְׁמַע עַד הֶחָצֵר הַחִיצֹנָה כְּקוֹל אֵל שַׁדַּי בְּדַבְּרֽוֹ

Izgovor

vekol kanfey hakeruviym nishma' 'ad hechatser hachiytsona kekol 'el shaday bedabero

Moji komentari

Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.

Nema analize za ovaj stih
Nema zaključka za ovaj stih