Početna

Ezekiel 5,2 — Knjiga proroka Ezekiela

©
Hrvatski tekst: izmijenjena inačica ekumenskog prijevoda T. Dretara, CC BY-SA. Hebrejski: WLC (javno vlasništvo); morfologija OSHB, CC BY 4.0. Cjelovite licence i uvjeti
Veličina teksta
Visina stihova
Prikaz

Slušaj, sine čovjekov, uzmi jedan oštar mač; ti ćeš se njime služiti kaojednom britvom; obrijat ćeš si glavu i bradu; po tome uzet ćeš jednu vagu i načiniti više dijelova.

Spalit ćeš jednu trećinu svojih dlaka u sred grada, kad se budu navršili dani tvoje opsade; uzet ćeš drugu trećinu koju ćeš udariti mačem, sve uokolo grada; posljednju trećinu raspršit ćeš u vjetru ja ću izvuči mač protiv njih .

Ali, ti ćeš otud uzeti jednu malu količinu koji ćeš turiti u svoj ogrtač.

Uzet ćeš ih još malo pa ih baciti u vatru i spaliti; otud će izići vatra protiv sve kuće Izraelove.

Biblija

Spalit ćeš jednu trećinu svojih dlaka u sred grada, kad se budu navršili dani tvoje opsade; uzet ćeš drugu trećinu koju ćeš udariti mačem, sve uokolo grada; posljednju trećinu raspršit ćeš u vjetru ja ću izvuči mač protiv njih .

Daničić-Karadžić

Trećinu sažezi ognjem usred grada, kad se navrše dani opsade, a drugu trećinu uzmi i isijeci mačem oko njega, a ostalu trećinu razmetni u vjetar, i ja ću izvući mač za njima.

Original

שְׁלִשִׁית בָּאוּר תַּבְעִיר בְּתוֹךְ הָעִיר כִּמְלֹאת יְמֵי הַמָּצוֹר וְלָֽקַחְתָּ אֶת הַשְּׁלִשִׁית תַּכֶּה בַחֶרֶב סְבִיבוֹתֶיהָ וְהַשְּׁלִשִׁית תִּזְרֶה לָרוּחַ וְחֶרֶב אָרִיק אַחֲרֵיהֶֽם

Izgovor

shelishiyt ba'ur tav'iyr betokh ha'iyr kimlo't yemey hamatsor velakachta 'et hashelishiyt take vacherev seviyvoteyha vehashelishiyt tizre larucha vecherev 'ariyk 'achareyhem

Moji komentari

Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.

Nema analize za ovaj stih
Nema zaključka za ovaj stih