Početna

Ezekiel 4,3 — Knjiga proroka Ezekiela

©
Hrvatski tekst: izmijenjena inačica ekumenskog prijevoda T. Dretara, CC BY-SA. Hebrejski: WLC (javno vlasništvo); morfologija OSHB, CC BY 4.0. Cjelovite licence i uvjeti
Veličina teksta
Visina stihova
Prikaz

Slušaj, sine čovjekov; uzmi jednu ciglu i stavi ju pred sebe; iznad, nacrtaj jedan grad, ”Jeruzalem.

Stavi opsadu ispred grada, napravi nasipe protiv njega, podigni jedan bedem, postavi tabor i postavi ovnove svuda uokolo.

Uzmi jednu metalnu ploču i stavi ju, kao kakav željezni zid, između sebe i grada; uporno ga promatraj; on će biti u opsadnom položaju, jer ti ćeš staviti opsadu pred njega: to je jedan znak *visokih mjesta kuće Izraelove.

Lezi na lijevu stranu, gdje ćeš postaviti grijehe kuće Izraelove. Ti ćeš nositi grijehove njihove toliko dana koliko budeš ležao na toj strani.

Ja ti nalažem jedan broj dana jednakovrijedan godinama njihovog griješenja: 390; ti ćeš nositi grijehe doma Izraelova.

Biblija

Uzmi jednu metalnu ploču i stavi ju, kao kakav željezni zid, između sebe i grada; uporno ga promatraj; on će biti u opsadnom položaju, jer ti ćeš staviti opsadu pred njega: to je jedan znak *visokih mjesta kuće Izraelove.

Daničić-Karadžić

Potom uzmi tavicu gvozdenu, i metni je kao gvozden zid između sebe i grada, i okreni lice svoje suprot njemu, i on će se opsjesti, i ti ćeš ga opsjesti. To će biti znak domu Izrailjevu.

Original

וְאַתָּה קַח לְךָ מַחֲבַת בַּרְזֶל וְנָתַתָּה אוֹתָהּ קִיר בַּרְזֶל בֵּינְךָ וּבֵין הָעִיר וַהֲכִינֹתָה אֶת פָּנֶיךָ אֵלֶיהָ וְהָיְתָה בַמָּצוֹר וְצַרְתָּ עָלֶיהָ אוֹת הִיא לְבֵית יִשְׂרָאֵֽל

Izgovor

ve'ata kach lekha machavat barzel venatata 'otah kiyr barzel beynkha uveyn ha'iyr vahakhiynota 'et paneykha 'eleyha vehayta vamatsor vetsarta 'aleyha 'ot hiy' leveyt yisra'el

Moji komentari

Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.

Nema analize za ovaj stih
Nema zaključka za ovaj stih