Početna

Ezekiel 37,10 — Knjiga proroka Ezekiela

©
Hrvatski tekst: izmijenjena inačica ekumenskog prijevoda T. Dretara, CC BY-SA. Hebrejski: WLC (javno vlasništvo); morfologija OSHB, CC BY 4.0. Cjelovite licence i uvjeti
Veličina teksta
Visina stihova
Prikaz

Ja pogledah: evo na njima bijaše živčevlje, meso narastaše i zategnu se koža ponad; ali, ne bijaše daha u njima.

On mi reče: ” Izgovori jedno proročanstvo o dahu, izgovori jedno proročanstvo, sine čovjekov; reci dahu: Ovako govori Gospodin BOG: Daše, dođi s četiri glavne strane, duhni na ove mrtve i oni oživjet će.“

Ja izgovorih proročanstvo kao što bijah primio zapovijed, dah uđe u njih i oni oživješe; oni ustadoše: bijaše to jedna ogromna vojska.

On mi reče: ” Sine čovjekov, ove kosti, to je sva kuća Izraelova. Oni kažu: Naše kosti su se sasušile, naše nadanje je nestalo, mi smo u komadima .

To je zašto, izgovori jedno proročanstvo i reci im: Ovako govori Gospodin BOG: Ja ću otvoriti vaše grobove; ja ću vas uspeti iz vaših grobova, o moj narode, ja ću vas vratiti na tle Izraelovo.

Biblija

Ja izgovorih proročanstvo kao što bijah primio zapovijed, dah uđe u njih i oni oživješe; oni ustadoše: bijaše to jedna ogromna vojska.

Daničić-Karadžić

I prorokovah, kako mi se zapovjedi i uđe u njih duh, i oživješe, i stadoše na noge, bješe vojska vrlo velika.

Original

וְהִנַּבֵּאתִי כַּאֲשֶׁר צִוָּנִי וַתָּבוֹא בָהֶם הָרוּחַ וַיִּֽחְיוּ וַיַּֽעַמְדוּ עַל רַגְלֵיהֶם חַיִל גָּדוֹל מְאֹד מְאֹֽד

Izgovor

vehinabe'tiy ka'asher tsivaniy vatavo' vahem harucha vayichyu vaya'amdu 'al ragleyhem chayil gadol me'od me'od

Moji komentari

Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.

Nema analize za ovaj stih
Nema zaključka za ovaj stih