Početna

Ezekiel 32,2 — Knjiga proroka Ezekiela

©
Hrvatski tekst: izmijenjena inačica ekumenskog prijevoda T. Dretara, CC BY-SA. Hebrejski: WLC (javno vlasništvo); morfologija OSHB, CC BY 4.0. Cjelovite licence i uvjeti
Veličina teksta
Visina stihova
Prikaz

Dvanaeste godine, dvanaestog mjeseca, prvog u mjesecu, bi jedna riječ GOSPODOVA za mene:

” Sine čovjekov, zapjevaj jednu jadikovku nad faraonom, kraljem Egipta, i reci: Ti nalikovaše laviću naroda, ti bijaše kao jedan zmaj u morima, ti si činio da izviru tvoje rijeke, ti si uzburkavao rijeke svojim šapama, ti uzmućivaše rijeke.

Ovako govori Gospodin BOG: Ja ću razapeti svoju mrežu nad tobom za vrijeme skupa brojnih naroda, a oni će te izvući iz moje potegače .

Bacit ću te na zemlju, izbacit ću te na površinu polja, postavit ću na tebe sve ptice nebeske i životinje sve zemlje skupljat će se na tebi.

Biblija

” Sine čovjekov, zapjevaj jednu jadikovku nad faraonom, kraljem Egipta, i reci: Ti nalikovaše laviću naroda, ti bijaše kao jedan zmaj u morima, ti si činio da izviru tvoje rijeke, ti si uzburkavao rijeke svojim šapama, ti uzmućivaše rijeke.

Daničić-Karadžić

Sine čovječji, nariči za Faraonom carem Misirskim, i reci mu: ti si kao lavić među narodima i kao zmaj u moru, i prolaziš rijeke svoje i mutiš vodu nogama svojim i gaziš po rijekama njezinijem.

Original

בֶּן אָדָם שָׂא קִינָה עַל פַּרְעֹה מֶֽלֶךְ מִצְרַיִם וְאָמַרְתָּ אֵלָיו כְּפִיר גּוֹיִם נִדְמֵיתָ וְאַתָּה כַּתַּנִּים בַּיַּמִּים וַתָּגַח בְּנַהֲרוֹתֶיךָ וַתִּדְלַח מַיִם בְּרַגְלֶיךָ וַתִּרְפֹּס נַהֲרוֹתָֽם

Izgovor

ben 'adam sa' kiyna 'al par'o melekh mitsrayim ve'amarta 'elayv kefiyr goyim nidmeyta ve'ata kataniym bayamiym vatagach benaharoteykha vatidlach mayim beragleykha vatirpos naharotam

Moji komentari

Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.

Nema analize za ovaj stih
Nema zaključka za ovaj stih