Matej 8,31 — Evanđelje po Mateju

Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.

"A demoni moljahu njega govoreći: ako izgoniš nas, pošalji nas u to krdo tih svinja."

1. A demoni Izvornik: οἱ δὲ δαίμονες [hoi de daimones] Gramatika: Imenica u nominativu množine muškog roda s određenim članom i veznikom koji označava blagi prijelaz radnje. Značenje: Riječ u grčkoj kulturi označava niža božanstva ili posredničke duhove, dok u Novom zavjetu isključivo označava zle, nečiste duhove podložne Sotoni koji zarobljavaju ljude.

2. moljahu Izvornik: παρεκάλουν [parekaloun] Gramatika: Glagol u imperfektu aktivnom, 3. lice množine. Imperfekt označava trajnu, opetovanu ili usrdnu radnju u prošlosti ('preklinjahu'). Značenje: Doslovno znači 'pozvati k sebi u pomoć'; ovdje pokazuje potpunu podređenost demona koji ne mogu učiniti ništa bez Isusova dopuštenja te ga moraju preklinjati.

3. ako izgoniš Izvornik: εἰ ἐκβάλλεις [ei ekballeis] Gramatika: Pogodbeni veznik s glagolom u prezentu aktivnom, indikativ, 2. lice jednine. Tvori realnu pogodbenu rečenicu (prvi razred uvjeta) koja pretpostavlja istinitost uvjeta ('ako nas već izgoniš, kao što je očito'). Značenje: Demoni ne dovode u pitanje Isusovu moć niti njegovu odluku da ih istjera, nego je prihvaćaju kao gotovu činjenicu i traže ustupak u načinu izvršenja.

4. pošalji Izvornik: ἀπόστειλον [aposteilon] Gramatika: Imperativ aorista aktivnog, 2. lice jednine. U obraćanju višem autoritetu imperativ aorista nema značenje zapovijedi, nego hitne i određene molbe. Značenje: Glagol nosi smisao slanja s ovlaštenjem ili odlukom; zlodusi priznaju da je Isus vrhovni gospodar koji određuje kamo smiju otići.

5. u to krdo tih svinja Izvornik: εἰς τὴν ἀγέλην τῶν χοίρων [eis tēn agelēn tōn choirōn] Gramatika: Prijedlog s akuzativom smjera uz određene članove ispred obiju imenica, što upućuje na točno određeno krdo spomenuto u prethodnom stihu. Značenje: Nečisti duhovi traže utočište u nečistim životinjama kako bi izbjegli potpuni izgon u bezdan (usp. Lk 8,31) i zadržali barem nekakvo materijalno obitavalište u tom kraju.

Ovaj stih iz Mateja 8:31 izvanredno je i snažno svjedočanstvo o neograničenom suverenitetu i autoritetu Isusa Krista nad duhovnim svijetom. Čak se i sile kaosa i zla, predstavljene kroz demone, moraju bespogovorno pokoriti Njegovoj riječi te ne mogu poduzeti baš ništa bez Njegovog izravnog dopuštenja. Njihovo uporno, očajničko preklinjanje jasno otkriva strah od Božjeg suda i potpunu nemoć pred Njegovom božanskom prisutnošću.

S druge strane, traženje demona da uđu u krdo svinja – koje u židovskom kontekstu simboliziraju ultimativnu obrednu nečistoću – savršeno oslikava samu esenciju zlih duhova. Oni neizbježno teže onome što je prljavo, izopačeno i destruktivno. Kristovo dopuštenje koje slijedi rezultira potpunim uništenjem krda, što pokazuje da je konačni cilj demona uvijek propast i smrt. Istovremeno, ovaj čin snažno naglašava da je jedan jedini oslobođeni ljudski život pred Bogom neusporedivo vredniji od bilo kakvog materijalnog dobra ili posjeda.