Početna

Ezekiel 37,6 — Knjiga proroka Ezekiela

©
Hrvatski tekst: izmijenjena inačica ekumenskog prijevoda T. Dretara, CC BY-SA. Hebrejski: WLC (javno vlasništvo); morfologija OSHB, CC BY 4.0. Cjelovite licence i uvjeti
Veličina teksta
Visina stihova
Prikaz

On mi reče: ”Izgovori jedno proročanstvo protiv tih kostura; reci im: Kosturi sasušeni, slušajte riječ Gospodinovu.

Ovako govori Gospodin BOG ovim kosturima: Ja ću dovesti dah na vas da vi oživite.

Ja ću staviti na vas živčevlje, ja ću dati da na vama naraste meso, ja ću rastegnuti na vama kožu, ja ću staviti u vas jedan dah i vi ćete živjeti; tada ćete vi spoznati da sam ja GOSPOD.“

Ja izgovorih proročanstvo kao što sam bio primio zapovijed; bi jedan šum tijekom mojeg izgovaranja proročanstva i jedno se kretanje ostvari: kosturi se približiše jedni drugima.

Ja pogledah: evo na njima bijaše živčevlje, meso narastaše i zategnu se koža ponad; ali, ne bijaše daha u njima.

Biblija

Ja ću staviti na vas živčevlje, ja ću dati da na vama naraste meso, ja ću rastegnuti na vama kožu, ja ću staviti u vas jedan dah i vi ćete živjeti; tada ćete vi spoznati da sam ja GOSPOD.“

Daničić-Karadžić

I metnuću na vas žile, i obložiću vas mesom, i navući ću na vas kožu, i metnuću u vas duh, i oživjećete, i poznaćete da sam ja Gospod.

Original

וְנָתַתִּי עֲלֵיכֶם גִּדִים וְֽהַעֲלֵתִי עֲלֵיכֶם בָּשָׂר וְקָרַמְתִּי עֲלֵיכֶם עוֹר וְנָתַתִּי בָכֶם רוּחַ וִחְיִיתֶם וִידַעְתֶּם כִּֽי אֲנִי יְהוָֽה

Izgovor

venatatiy 'aleykhem gidiym veha'aletiy 'aleykhem basar vekaramtiy 'aleykhem 'or venatatiy vakhem rucha vichyiytem viyda'tem kiy 'aniy yehva

Moji komentari

Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.

Nema analize za ovaj stih
Nema zaključka za ovaj stih