Licemjeru, izbaci najprije gredu iz oka svojega, i tada ćeš progledati da izbaciš trun iz oka brata svojega.
Kolačići nam pomažu kako bismo isporučili svoje usluge. Koristeći naše usluge, slažete se s našim korištenjem kolačića.
Licemjeru, izbaci najprije gredu iz oka svojega, i tada ćeš progledati da izbaciš trun iz oka brata svojega.
Ne dajte svetinje psima niti bacajte bisere svoje pred svinje da ih ne pogaze nogama svojim, pa se okrenu i rastrgaju vas.
Molite, i dat će vam se; tražite, i naći ćete; kucajte, i otvorit će vam se.
Jer svaki koji moli prima, i koji traži nalazi, i onomu koji kuca otvorit će se.
Ili koji je među vama čovjek od kojega će sin njegov zaiskati kruha, zar će mu pružiti kamen?
Molite, i dat će vam se; tražite, i naći ćete; kucajte, i otvorit će vam se.
Ištite, i daće vam se; tražite, i naći ćete; kucajte, i otvoriće vam se.
Αἰτεῖτε, καὶ δοθήσεται ὑμῖν· ζητεῖτε, καὶ εὑρήσετε· κρούετε, καὶ ἀνοιγήσεται ὑμῖν.
Aiteite kai dothēsetai humin zēteite kai heurēsete krouete kai anoigēsetai humin
Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.
"Molite, i dat će se vama; tražite, i naći ćete; kucajte, i otvorit će se vama."
1. Molite Izvornik: Αἰτεῖτε [Aiteite] Gramatika: Glagol u imperativu prezenta aktivnog, 2. lice množine. Prezent u imperativu označava trajnu, ustrajnu i ponavljanu radnju ('molite neprestano'). Značenje: Označava molbu upućenu s nižeg položaja višem, kao kad prosjak ili dijete traži nešto što sam ne može priskrbiti. Izražava svijest o vlastitoj ovisnosti o Bogu.
2. dat će se Izvornik: δοθήσεται [dothēsetai] Gramatika: Glagol u futuru indikativa pasivnog, 3. lice jednine. Riječ je o takozvanom božanskom pasivu (passivum divinum), gdje je neizrečeni vršitelj radnje sam Bog. Značenje: Jamči siguran Božji odgovor na ustrajnu molitvu. Pasivni oblik naglašava da je uslišanje čisti Božji dar, a ne ljudska zasluga.
3. tražite Izvornik: ζητεῖτε [zēteite] Gramatika: Glagol u imperativu prezenta aktivnog, 2. lice množine. Kao i prethodni imperativ, zahtijeva trajno i neumorno nastojanje. Značenje: Dok 'moliti' naglašava izgovorenu potrebu, 'tražiti' podrazumijeva aktivno usmjerenje cijelog života, uma i volje prema Bogu i Njegovom kraljevstvu.
4. kucajte Izvornik: κρούετε [krouete] Gramatika: Glagol u imperativu prezenta aktivnog, 2. lice množine. Ponovno trajni vid koji označava ustrajno kucanje. Značenje: Treći stupanj u gradaciji molitve: molitelj stoji pred zatvorenim vratima i ustrajno traži ulazak u blisko zajedništvo s domaćinom, to jest s nebeskim Ocem.
5. otvorit će se Izvornik: ἀνοιγήσεται [anoigēsetai] Gramatika: Glagol u drugom futuru indikativa pasivnog, 3. lice jednine. Ponovno božanski pasiv u kojem Bog djeluje kao onaj koji otvara. Značenje: Slika otvaranja vrata označava pristup u Očev dom, primanje u zajedništvo i otkrivanje božanskih tajni onome tko ustrajno kuca.
Ovaj poznati Isusov izričaj (Matej 7:7 / Luka 11:9) postavlja temelj biblijskog razumijevanja ustrajne molitve i odnosa s Bogom. Upotreba prezentskih imperativa (ištite, tražite, kucajte) ne predstavlja jednokratne radnje, već poziva na stil života obilježen stalnom ovisnošću o Bogu. Gradacija od molbe (iskanje), preko akcije (traženje), do ustrajnosti pred naizgled nepremostivim preprekama (kucanje) opisuje rast vjernikovog duhovnog angažmana.
S druge strane, obećanja su izrečena u futuru i naglašena 'božanskim pasivom' (dat će se, otvorit će se). Ovo teološki osigurava da rezultat nije posljedica ljudske upornosti kao takve, već Božje milosrdne naravi i vjernosti. Stih prenosi duboko ohrabrenje da Bog čuje i odgovara onima koji ga iskreno i kontinuirano traže.