Mnogo će ih Meni reći u onaj dan: Gospodine, Gospodine! Nije li to u Tvoje ime što smo prorokovali? U Tvoje ime što smo istjerivali zle duhove? U Tvoje ime što smo činili brojna čuda?
Mnogo će ih Meni reći u onaj dan: Gospodine, Gospodine! Nije li to u Tvoje ime što smo prorokovali? U Tvoje ime što smo istjerivali zle duhove? U Tvoje ime što smo činili brojna čuda?
Tada ću im Ja reći: Ja vas nikad nisam upoznao; odstupite od Mene, vi koji činite nepravdu.
Dakle, svaki čovjek koji čuje riječi koje sam upravo izrekao i primijeni ih, može se prispodobiti mudrom čovjeku koji gradi svoju kuću na stijeni.
Kiša padne, potoci nadođu, vjetrovi zapušu; sunuli su na tu kuću, a ona se ne ruši, jer temelji njezini bijahu na stijeni.
A svaki čovjek koji čuje riječi koje sam upravo izrekao i ne primijeni ih, može se prispodobiti bezumnom čovjeku koji gradi svoju kuću na pijesku.
Dakle, svaki čovjek koji čuje riječi koje sam upravo izrekao i primijeni ih, može se prispodobiti mudrom čovjeku koji gradi svoju kuću na stijeni.
Svaki dakle koji sluša ove moje riječi i izvršuje ih, kazaću da je kao mudar čovjek koji sazida kuću svoju na kamenu:
Πᾶς οὖν ὅστις ἀκούει μου τοὺς λόγους τούτους καὶ ποιεῖ αὐτούς, ὁμοιωθήσεται ἀνδρὶ φρονίμῳ ὅστις ᾠκοδόμησεν αὐτοῦ τὴν οἰκίαν ἐπὶ τὴν πέτραν.
Pas oun hostis akouei mou tous logous toutous kai poiei autous homoiōthēsetai andri phronimō hostis ōkodomēsen autou tēn oikian epi tēn petran
Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.
"Svaki dakle tko god sluša moje riječi ove i tvori njih, bit će uspoređen čovjeku razboritom, koji je sagradio njegovu kuću na stijeni."
Sluša (grč. ἀκούω, akouo): Prezent aktivni indikativ. Označava kontinuiranu, trajnu radnju slušanja, a ne tek jednokratan događaj. Riječ je o trajnom stavu pozornosti prema Isusovom učenju. Tvori / vrši (grč. ποιέω, poieo): Prezent aktivni indikativ. Ukazuje na stalnu praksu. Ovaj glagol nosi ključnu teološku težinu stiha - pravo slušanje Božje riječi nužno prelazi u njezino aktivno i neprestano oživotvorenje. Bit će uspoređen (grč. ὁμοιόω, homoioo): Futur pasivni indikativ. Pasivni oblik (tzv. božanski pasiv) sugerira da će sam Bog takvog čovjeka na konačnom sudu proglasiti razboritim, dok futur naglašava eshatološku sigurnost nagrade i posljedicâ pravednog života. Razboritom (grč. φρόνιμος, phronimos): Riječ označava praktičnu, životnu mudrost i razboritost. To nije puko apstraktno znanje, već sposobnost ispravnog rasuđivanja i donošenja mudrih životnih odluka koje se temelje na istini. Je sagradio (grč. οἰκοδομέω, oikodomeo): Aorist aktivni indikativ. Za razliku od prezenta u glagolima 'slušati' i 'tvoriti', aorist ovdje opisuje svršen i konačan čin iz prošlosti. Postavljanje temelja života na Kristu je fundamentalna, jasna odluka koja stoji kao trajna baza za sve što slijedi u životu. Stijeni (grč. πέτρα, petra): Označava živu stijenu, neizmjerno čvrstu podlogu (često se razlikuje od riječi 'petros' koja označava manji kamen). Teološki gledano, stijena predstavlja samoga Krista i autentičnost Njegovog nauka kao jedinog trajnog oslonca koji može izdržati sve životne krize i nadolazeći Božji sud.
Stih iz Mateja 7,24 predstavlja vrhunac i zaključak Isusovog poznatog Govora na gori. Glavna poruka ovog retka je neodvojivost slušanja Božje riječi od njezina aktivnog izvršavanja u svakodnevnom životu. Prava kršćanska mudrost ne sastoji se samo u intelektualnom prihvaćanju istine ili pasivnoj pobožnosti, već u praktičnoj poslušnosti koja stvara iznimno čvrst karakter i neuništiv životni temelj.
Isus ovdje koristi snažnu, opipljivu metaforu građenja kuće kako bi ilustrirao mudrost takvog pristupa životu. Kuća izgrađena na stijeni simbolizira život koji je u potpunosti utemeljen na Njegovim učenjima, život koji ostaje stabilan i siguran usprkos neizbježnim životnim olujama, krizama i konačnom eshatološkom sudu. Ovaj stih snažno nas poziva na osobnu odgovornost i djelovanje, naglašavajući da nas ne spašava ono što čujemo ili znamo, već ono što uistinu živimo.