Početna

Matej 18,4 — Evanđelje po Mateju

©
Hrvatski tekst: izmijenjena inačica ekumenskog prijevoda T. Dretara, CC BY-SA. Grčki tekst: SBLGNT © 2010 SBL i Logos Bible Software, CC BY 4.0. Cjelovite licence i uvjeti
Veličina teksta
Visina stihova
Prikaz

Pozvavši jedno dijete, On se postavi usred njih

I reče: "Uistinu, ja vam to kažem, ako se vi ne promijenite i ne postanete kao djeca, ne, vi nećete ući u Kraljevstvo Nebesko."

Onaj, dakle, tko se učini malenim kao ovo dijete, eto najvećeg u Kraljevstvu Nebeskom.

Tko primi u Moje ime jedno dijete kao ovo ovdje, taj prima Mene samog.

Ali, tko sablazni samo jednoga od ovih najmanjih koji vjeruju u Mene, bolje je za njega da si zakači o vrat jedan veliki mlinski kolut i da se baci u morski ponor.

Biblija

Onaj, dakle, tko se učini malenim kao ovo dijete, eto najvećeg u Kraljevstvu Nebeskom.

Daničić-Karadžić

Koji se dakle ponizi kao dijete ovo, onaj je najveći u carstvu nebeskome.

Original

ὅστις οὖν ταπεινώσει ἑαυτὸν ὡς τὸ παιδίον τοῦτο, οὗτός ἐστιν ὁ μείζων ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν.

Izgovor

hostis oun tapeinōsei he'auton hōs to paidion touto houtos estin ho meizōn en tēa basileia tōn ouranōn

Moji komentari

Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.

Doslovni prijevod

"Tvoj riječ po riječ prijevod"

Analiza

Detaljna analiza po riječima. Svaku novu riječ/frazu u tekstu odvoji novim redom (koristi ).

Zaključak

Tvoj zaključak o značenju stiha.