Učenici Mu priđoše i rekoše: "Zašto im Ti govoriš u prispodobama?"
Učenici Mu priđoše i rekoše: "Zašto im Ti govoriš u prispodobama?"
On odgovori: Zato što je vama dano poznavati tajne Nebeske, dok onima tamo to nije dano.
Jer onomu tko ima bit će dano u izobilju; ali onomu tko nema, čak i ono što ima bit će uzeto.
Eto zašto Ja njima govorim u prispodobama: jer oni gledaju ne videći i slušaju ne čujući niti razumijevajući;
A za njih se ispunjava proročanstvo Izaijino, koji kaže: Vi ćete čuti, nećete razumjeti; gledat ćete, vidjeti nećete.
Jer onomu tko ima bit će dano u izobilju; ali onomu tko nema, čak i ono što ima bit će uzeto.
Jer ko ima, daće mu se, i preteći će mu; a koji nema, uzeće mu se i ono što ima.
ὅστις γὰρ ἔχει, δοθήσεται αὐτῷ καὶ περισσευθήσεται· ὅστις δὲ οὐκ ἔχει, καὶ ὃ ἔχει ἀρθήσεται ἀπ᾽ αὐτοῦ.
hostis gar echei dothēsetai autō kai perisseuthēsetai hostis de ouk echei kai ho echei arthēsetai ap᾽ autou
Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.
"Tvoj riječ po riječ prijevod"
Detaljna analiza po riječima. Svaku novu riječ/frazu u tekstu odvoji novim redom (koristi ).
Tvoj zaključak o značenju stiha.