Jer svi proroci i Zakon prorokovaše do Ivana.
Kolačići nam pomažu kako bismo isporučili svoje usluge. Koristeći naše usluge, slažete se s našim korištenjem kolačića.
Jer svi proroci i Zakon prorokovaše do Ivana.
I ako hoćete prihvatiti, on je Ilija koji ima doći.
Tko ima uši, neka čuje!
A s čime ću usporediti ovaj naraštaj? Sličan je djeci što sjede na trgovima pa dovikuju drugima
i govore: 'Svirasmo vam frulom i ne zaplesaste, naricasmo i ne udaraste se u prsa.'
Tko ima uši, neka čuje!
Koji ima uši da čuje neka čuje.
ὁ ἔχων ὦτα ἀκουέτω.¶
ho echōn ōta akouetō
Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.
"Koji imajući uši neka sluša."
1. Koji imajući Izvornik: ὁ ἔχων [ho echōn] Gramatika: Određeni član i particip prezenta aktiva u nominativu jednine muškog roda. Član pretvara particip u poimeničeni izraz ('onaj koji ima'). Značenje: Obraća se svakom pojedincu u mnoštvu, pozivajući na osobnu odgovornost i duhovnu otvorenost.
2. uši Izvornik: ὦτα [ōta] Gramatika: Imenica u akuzativu množine srednjeg roda, bez određenog člana, u službi izravnog objekta. Značenje: U biblijskom govoru uši su simbol duhovne prijemčivosti, sposobnosti da se iza izgovorenih riječi prepozna duboki Božji smisao.
3. neka sluša. Izvornik: ἀκουέτω. [akouetō] Gramatika: Glagol u prezentu, aktiv, imperativ, 3. lice jednine. Prezent u zapovjednom načinu označava trajni poziv na pozorno slušanje i usvajanje poruke. Značenje: Slušanje u biblijskom smislu uvijek uključuje razumijevanje, prihvaćanje srcem i poslušnost onome što je rečeno.
Ovaj poznati Isusov izraz ("ὁ ἔχων ὦτα ἀκουέτω") predstavlja svečani poziv na duhovnu pozornost i duboko razlučivanje. Učestalo korišten na završetku prispodoba i profetskih govora u Evanđeljima te u Otkrivenju, stih služi kao opomena i poziv na buđenje: Božja objava nije namijenjena samo vanjskom sluhu ili intelektualnoj znatiželji, već zahtijeva otvoreno srce, duhovnu prijemčivost i spremnost na poslušnost.
Isus ovim riječima prebacuje odgovornost na samog slušatelja. Istina Kraljevstva nebeskog prisutna je i izgovorena, ali njezino spoznavanje ovisi o unutarnjem stanju čovjeka. Slušati na biblijski način znači čuti, razumjeti, prihvatiti i djelotvorno primijeniti Božju riječ u vlastitom životu. Stih nas podsjeća da je istinsko slušanje Boga aktivan, trajan i preobražavajući čin vjere.