Isto će tako biti u dan kad se Sin Čovječji objavi.
Kolačići nam pomažu kako bismo isporučili svoje usluge. Koristeći naše usluge, slažete se s našim korištenjem kolačića.
Isto će tako biti u dan kad se Sin Čovječji objavi.
U onaj dan, tko bude na krovu, a posuđe mu u kući, neka ne silazi uzeti ga; i tko bude u polju, isto se tako neka ne okreće natrag.
Sjećajte se žene Lotove!
Tko god nastoji sačuvati svoj život, izgubit će ga, a tko god ga izgubi, očuvat će ga živa.
Kažem vam, te će noći biti dvojica na jednoj postelji: jedan će se uzeti, a drugi ostaviti.
Sjećajte se žene Lotove!
Opominjite se žene Lotove.
μνημονεύετε τῆς γυναικὸς Λώτ.
mnēmoneuete tēs gunaikos Lōt
Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.
"Sjećajte se žene Lotove."
1. Sjećajte se Izvornik: μνημονεύετε [mnēmoneuete] Gramatika: Glagol u prezentu imperativa aktivnog, 2. lice množine, koji kao svoj objekt traži genitiv. Značenje: Za razliku od aoristnih zapovijedi u prethodnom stihu, prezentni imperativ ovdje nalaže trajno stanje svijesti: učenici moraju neprestano imati na umu njezin primjer kao trajnu opomenu.
2. žene Izvornik: τῆς γυναικὸς [tēs gunaikos] Gramatika: Imenica ženskog roda u genitivu jednine s određenim članom, kao dopuna glagolu sjećanja. Značenje: Iako je fizički izašla iz Sodome, svojim osvrtanjem unatrag (Post 19,26) pokazala je da joj je srce ostalo vezano uz osuđeni grad, zbog čega je podijelila njegovu sudbinu.
3. Lotove Izvornik: Λώτ [Lōt] Gramatika: Nepromjenjiva semitska imenica u službi posvojnog genitiva jednine muškog roda bez člana. Značenje: Podsjeća da ni najbliža povezanost s pravednikom koji biva spašen ne jamči spasenje ako osoba sama u presudnom trenutku ostane navezana na ono što ostavlja iza sebe. Imena: - Lot [Λώτ (heb. לוֹט Lōṭ) / Lōt] (osoba) Znači: koprena, veo, pokrivalo, skriven Tvorba: Grčki nepromjenjivi oblik prenosi hebrejsko ime Lōṭ, izvedeno iz korijena koji znači 'omotati' ili 'prekriti velom'.
Ovaj vrlo kratki, ali iznimno oštar Isusov imperativ iz Evanđelja po Luki (17,32) predstavlja duboko eshatološko upozorenje. Lotova žena je bila fizički izbavljena iz goruće Sodome, no njezin pogled unatrag jasno je pokazao da je njezino srce ostalo zarobljeno u tom propalom gradu, prepuno nostalgije za materijalnim životom i grešnim svijetom koji je trebala napustiti. Poruka ovog stiha jest da istinsko učeništvo zahtijeva potpunu i nepodijeljenu predanost. U vremenima duhovnih ispita ili nadolazećeg suda, vjernici moraju gledati isključivo naprijed, prema Božjem kraljevstvu. Polovična poslušnost, oklijevanje i ljubav prema onome što svijet nudi vode u konačnu duhovnu propast.