Početna

2. Samuelova 3,9 — Druga knjiga o Samuelu

©
Hrvatski tekst: izmijenjena inačica ekumenskog prijevoda T. Dretara, CC BY-SA. Hebrejski: WLC (javno vlasništvo); morfologija OSHB, CC BY 4.0. Cjelovite licence i uvjeti
Veličina teksta
Visina stihova
Prikaz

Saul bijaše imao jednu suložnicu koja se zvaše Rispa kćer Ajavljeva. Išbošet reče Abneru: ”Zašto si ti išao k suložnici mog oca ?“

Na te riječ i Abner zapade u strahovit gnjev i on reče: ” Jesam li ja jedna judejska pasja glava? Danas, ja vjerno postupam prema kući oca tvoga Saula, prema njegovoj braći i prema njegovim prijateljima. Ja te nisam pustio pasti u ruke Davidu. A sada, ti mi stavljaš zamjerke da skrećem s tom zenom, danas!

Nek Bog učini Abneru to i tako još, ako ja ne učinim za Davida ono što mu je GOSPOD prisegao:

oduzeti kraljevstvo kući Saulovoj i uspraviti prijestol Davidov nad Izraelom i nad Judom od Dana do Ber-Ševe . “

Išbošet ne mogaše uzvratiti ni jednu riječ Abneru, jer ga se plašio.

Biblija

Nek Bog učini Abneru to i tako još, ako ja ne učinim za Davida ono što mu je GOSPOD prisegao:

Daničić-Karadžić

Tako neka učini Bog Aveniru, i tako neka doda, ako ne učinim Davidu kako mu se Gospod zakleo,

Original

כֹּֽה יַעֲשֶׂה אֱלֹהִים לְאַבְנֵר וְכֹה יֹסִיף לוֹ כִּי כַּאֲשֶׁר נִשְׁבַּע יְהוָה לְדָוִד כִּֽי כֵן אֶֽעֱשֶׂה לּֽוֹ

Izgovor

ko ya'ase 'elohiym le'avner vekho yosiyf lo kiy ka'asher nishba' yehva ledavid kiy khen 'e'ese lo

Moji komentari

Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.

Nema analize za ovaj stih
Nema zaključka za ovaj stih