Početna

2. Samuelova 11,1 — Druga knjiga o Samuelu

©
Hrvatski tekst: izmijenjena inačica ekumenskog prijevoda T. Dretara, CC BY-SA. Hebrejski: WLC (javno vlasništvo); morfologija OSHB, CC BY 4.0. Cjelovite licence i uvjeti
Veličina teksta
Visina stihova
Prikaz

A, o povratku godine, u vrijeme kad kraljevi se stavljaju u pohod, David posla Joaba, sa svim svojim slugama i svim Izraelom. Oni sasjekoše sinove Amonove i postaviše opsadu pred Rabu, dok David boraviše u Jeruzalemu.

Navečer David se diže sa svog kreveta. On se ode prošetati na terasi kraljevske kuće. Odozgo s terase on opazi jednu ženu kupati se. Žena bijaše veoma lijepa.

David posla prikupiti obavijesti o toj ženi i oni mu rekoše: ” Ali, to je Betsabeja, kćer Elijamova, žena Urija Hitita ! “

Biblija

A, o povratku godine, u vrijeme kad kraljevi se stavljaju u pohod, David posla Joaba, sa svim svojim slugama i svim Izraelom. Oni sasjekoše sinove Amonove i postaviše opsadu pred Rabu, dok David boraviše u Jeruzalemu.

Daničić-Karadžić

A kad prođe godina, u vrijeme kad carevi idu na vojsku, posla David Joava i sluge svoje s njim, i svega Izrailja, te potirahu sinove Amonove, i opkoliše Ravu; a David osta u Jerusalimu.

Original

וַיְהִי לִתְשׁוּבַת הַשָּׁנָה לְעֵת צֵאת הַמַּלְאֿכִים וַיִּשְׁלַח דָּוִד אֶת יוֹאָב וְאֶת עֲבָדָיו עִמּוֹ וְאֶת כָּל יִשְׂרָאֵל וַיַּשְׁחִתוּ אֶת בְּנֵי עַמּוֹן וַיָּצֻרוּ עַל רַבָּה וְדָוִד יוֹשֵׁב בִּירוּשָׁלִָֽם

Izgovor

vayhiy litshuvat hashana le'et tse't hamal'khiym vayishlach david 'et yo'av ve'et 'avadayv 'imo ve'et kal yisra'el vayashchitu 'et beney 'amon vayatsuru 'al raba vedavid yoshev biyrushalaim

Moji komentari

Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.

Nema analize za ovaj stih
Nema zaključka za ovaj stih