Početna

2. Samuelova 9,1 — Druga knjiga o Samuelu

©
Hrvatski tekst: izmijenjena inačica ekumenskog prijevoda T. Dretara, CC BY-SA. Hebrejski: WLC (javno vlasništvo); morfologija OSHB, CC BY 4.0. Cjelovite licence i uvjeti
Veličina teksta
Visina stihova
Prikaz

David reče: ”Ima li još i jednog preživjelog iz kuće Saulove, da postupim prema njemu s odanošću zbog Jonatana?“

Kuća Saulova imaše jednog slugu, zvanog Ziba. Pozvaše ga kod Davida, i kralj mu reče: ” Jesi li ti Ziba? “ On reče: ” Tvoj sluga . “

Kralj reče: ” Nema li više ni jednog čovjeka iz kuće Saulove, da ja ispunim za njega jedan čin vjernosti odobren od Boga? “ Ziba reče kralju: ” Ima još jedan sin Jonatanov, kljast u obje noge . “

Biblija

David reče: ”Ima li još i jednog preživjelog iz kuće Saulove, da postupim prema njemu s odanošću zbog Jonatana?“

Daničić-Karadžić

I reče David: ima li jošte ko da je ostao od doma Saulova? da mu učinim milost radi Jonatana.

Original

וַיֹּאמֶר דָּוִד הֲכִי יֶשׁ עוֹד אֲשֶׁר נוֹתַר לְבֵית שָׁאוּל וְאֶעֱשֶׂה עִמּוֹ חֶסֶד בַּעֲבוּר יְהוֹנָתָֽן

Izgovor

vayo'mer david hakhiy yesh 'od 'asher notar leveyt sha'ul ve'e'ese 'imo chesed ba'avur yehonatan

Moji komentari

Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.

Nema analize za ovaj stih
Nema zaključka za ovaj stih