Ondje se slučajno nalaziše jedna ništarija zvana Ševa, sin Bikrijev, Benjaminit. On zatrubi u rog i izjavi: †Mi nemamo dijela s Davidom mi nemamo baštine sa sinom Jeseovim. Svatko k svojem šatoru, Izraele !“
Ondje se slučajno nalaziše jedna ništarija zvana Ševa, sin Bikrijev, Benjaminit. On zatrubi u rog i izjavi: †Mi nemamo dijela s Davidom mi nemamo baštine sa sinom Jeseovim. Svatko k svojem šatoru, Izraele !“
Svi ljudi Izraelovi ponovo se digoše, napuštajući Davida za slijediti Ševu, sina Bikrijeva. Ali, ljudi Judini ostadoše privrženi koraku svojeg kralja, od Jordana sve do Jeruzalema.
David se vrati kući u Jeruzalem; Kralj uze deset suložnica koje bijaše ostavio za čuvati kuću i stavi ih u jednu dobro čuvanu kuću. On ih obskrbljivaše, ali više nije išao k njima. One bijahu zatvorene sve do svoje smrti, u položaju udovice živog muža.
Ondje se slučajno nalaziše jedna ništarija zvana Ševa, sin Bikrijev, Benjaminit. On zatrubi u rog i izjavi: †Mi nemamo dijela s Davidom mi nemamo baštine sa sinom Jeseovim. Svatko k svojem šatoru, Izraele !“
A ondje se desi nevaljao čovjek, po imenu Seva sin Vihrijev, od Venijamina. On zatrubi u trubu i reče: mi nemamo dijela s Davidom, ni našljedstva sa sinom Jesejevijem; svak u svoj šator, o Izrailju!
וְשָׁם נִקְרָא אִישׁ בְּלִיַּעַל וּשְׁמוֹ שֶׁבַע בֶּן בִּכְרִי אִישׁ יְמִינִי וַיִּתְקַע בַּשֹּׁפָר וַיֹּאמֶר אֵֽין לָנוּ חֵלֶק בְּדָוִד וְלֹא נַֽחֲלָה לָנוּ בְּבֶן יִשַׁי אִישׁ לְאֹהָלָיו יִשְׂרָאֵֽל
vesham nikra' 'iysh beliya'al ushmo sheva' ben bikhriy 'iysh yemiyniy vayitka' bashofar vayo'mer 'eyn lanu chelek bedavid velo' nachala lanu beven yishay 'iysh le'ohalayv yisra'el
Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.