Početna

2. Samuelova 3,11 — Druga knjiga o Samuelu

©
Hrvatski tekst: izmijenjena inačica ekumenskog prijevoda T. Dretara, CC BY-SA. Hebrejski: WLC (javno vlasništvo); morfologija OSHB, CC BY 4.0. Cjelovite licence i uvjeti
Veličina teksta
Visina stihova
Prikaz

Nek Bog učini Abneru to i tako još, ako ja ne učinim za Davida ono što mu je GOSPOD prisegao:

oduzeti kraljevstvo kući Saulovoj i uspraviti prijestol Davidov nad Izraelom i nad Judom od Dana do Ber-Ševe . “

Išbošet ne mogaše uzvratiti ni jednu riječ Abneru, jer ga se plašio.

Abner posla glasnike Davidu u svoje vlastito ime. On je rekao:”Čija je zemlja?“ I:”Zaključi sa mnom savez i ja ti pružam ruku za pripojiti sav Izrael.“

David odgovori: ” Dobro. Ja ću sklopiti jedan savez s tobom. Ja ti tražim samo jednu stvar: Ne dolazi pred mene, a da mi najprije ne dovedeš Mikalu, kćer Saulovu, kad se budeš predstavljao. “

Biblija

Išbošet ne mogaše uzvratiti ni jednu riječ Abneru, jer ga se plašio.

Daničić-Karadžić

I on ne može više ništa odgovoriti Aveniru, jer ga se bojaše.

Original

וְלֹֽא יָכֹל עוֹד לְהָשִׁיב אֶת אַבְנֵר דָּבָר מִיִּרְאָתוֹ אֹתֽוֹ

Izgovor

velo' yakhol 'od lehashiyv 'et 'avner davar miyir'ato 'oto

Moji komentari

Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.

Nema analize za ovaj stih
Nema zaključka za ovaj stih