Za vrijeme dok trajaše rat između kuće Saulove i kuće Davidove, Abner, on, ojačavaše svoj položaj u kući Saulovoj.
Za vrijeme dok trajaše rat između kuće Saulove i kuće Davidove, Abner, on, ojačavaše svoj položaj u kući Saulovoj.
Saul bijaše imao jednu suložnicu koja se zvaše Rispa kćer Ajavljeva. Išbošet reče Abneru: â€Zašto si ti išao k suložnici mog oca ?“
Na te riječ i Abner zapade u strahovit gnjev i on reče: †Jesam li ja jedna judejska pasja glava? Danas, ja vjerno postupam prema kući oca tvoga Saula, prema njegovoj braći i prema njegovim prijateljima. Ja te nisam pustio pasti u ruke Davidu. A sada, ti mi stavljaš zamjerke da skrećem s tom zenom, danas!
Nek Bog učini Abneru to i tako još, ako ja ne učinim za Davida ono što mu je GOSPOD prisegao:
oduzeti kraljevstvo kući Saulovoj i uspraviti prijestol Davidov nad Izraelom i nad Judom od Dana do Ber-Ševe . “
Na te riječ i Abner zapade u strahovit gnjev i on reče: †Jesam li ja jedna judejska pasja glava? Danas, ja vjerno postupam prema kući oca tvoga Saula, prema njegovoj braći i prema njegovim prijateljima. Ja te nisam pustio pasti u ruke Davidu. A sada, ti mi stavljaš zamjerke da skrećem s tom zenom, danas!
I Avenir se razgnjevi na riječi Isvostejeve i reče: jesam li ja pasja glava, koji sada činim na Judi milost domu Saula oca tvojega i braći njegovoj i prijateljima njegovijem, i nijesam te pustio u ruke Davidove, te danas tražiš na meni zlo radi te žene?
וַיִּחַר לְאַבְנֵר מְאֹד עַל דִּבְרֵי אִֽישׁ בֹּשֶׁת וַיֹּאמֶר הֲרֹאשׁ כֶּלֶב אָנֹכִי אֲשֶׁר לִֽיהוּדָה הַיּוֹם אֶֽעֱשֶׂה חֶסֶד עִם בֵּית שָׁאוּל אָבִיךָ אֶל אֶחָיו וְאֶל מֵרֵעֵהוּ וְלֹא הִמְצִיתִךָ בְּיַד דָּוִד וַתִּפְקֹד עָלַי עֲוֺן הָאִשָּׁה הַיּֽוֹם
vayichar le'avner me'od 'al divrey 'iysh boshet vayo'mer haro'sh kelev 'anokhiy 'asher liyhuda hayom 'e'ese chesed 'im beyt sha'ul 'aviykha 'el 'echayv ve'el mere'ehu velo' himtsiytikha beyad david vatifkod 'alay 'aon ha'isha hayom
Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.