Potom kralj načini jednu tuđžaljku o Abneru. On kaže: †Da li je trebalo da Abner umre jednom besramnom smrti?
Potom kralj načini jednu tuđžaljku o Abneru. On kaže: †Da li je trebalo da Abner umre jednom besramnom smrti?
Tvoje ruke ne bijahu u lancima, ne staviše tvoje noge u okove. Kao sto se pada pred zločincima, ti si pao. “ I sav narod se dade u plač nad njim.
Sav narod dođe potom uzeti nešto hrane u Davida dok jos bijaše dan. Ali, David načini ovu prisegu: †Nek Bog mi učini to i opet tako ako, prije zalaska sunca, ja okusim kruha ili bilo što da jest! “
Sav to narod saznade i odobri; isto tako, sve sto je činio kralj nailaziše na odobravanje kod sveg naroda.
Sav narod i sav Izrael razumješe, onog dana, da ubojstvo Abnerovo, sina Nerova, ne bijaše djelo kraljevo.
Sav narod dođe potom uzeti nešto hrane u Davida dok jos bijaše dan. Ali, David načini ovu prisegu: †Nek Bog mi učini to i opet tako ako, prije zalaska sunca, ja okusim kruha ili bilo što da jest! “
I dođe sav narod nudeći Davida da jede što, dok još bijaše dan; ali se David zakle i reče: Bog neka mi učini tako, i tako neka doda, ako okusim hljeba ili što drugo dok ne zađe sunce.
וַיָּבֹא כָל הָעָם לְהַבְרוֹת אֶת דָּוִד לֶחֶם בְּעוֹד הַיּוֹם וַיִּשָּׁבַע דָּוִד לֵאמֹר כֹּה יַעֲשֶׂה לִּי אֱלֹהִים וְכֹה יֹסִיף כִּי אִם לִפְנֵי בֽוֹא הַשֶּׁמֶשׁ אֶטְעַם לֶחֶם אוֹ כָל מְאֽוּמָה
vayavo' khal ha'am lehavrot 'et david lechem be'od hayom vayishava' david le'mor ko ya'ase liy 'elohiym vekho yosiyf kiy 'im lifney vo' hashemesh 'et'am lechem 'o khal me'uma
Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.