Početna

2. Samuelova 3,19 — Druga knjiga o Samuelu

©
Hrvatski tekst: izmijenjena inačica ekumenskog prijevoda T. Dretara, CC BY-SA. Hebrejski: WLC (javno vlasništvo); morfologija OSHB, CC BY 4.0. Cjelovite licence i uvjeti
Veličina teksta
Visina stihova
Prikaz

Abner pozva pregovarače sa *starješinama Izraelovim. On ime reče: ” Ima već dugo vremena da vi želite imati Davida za kralja.

Sad je čas da se zauzmete. U stvari, GOSPOD je izjavio glede Davida: Rukom mojeg sluge Davida, ja ću spasiti moj narod Izrael iz ruku Filistincima iz ruke svih njihovih neprijatelja. “

Abner povjeri to u uši Benjaminitima. Potom Abner ode povjeriti u uši Davidu, u Hebron, sve za sto imade dopuštenje od Izraela i sve kuće Benjaminove.

Abner, praćen od dvadeset ljudi, dođe naći Davida u Hebronu. David pripravi jednu gozbu Abneru i njegovim pratiteljima.

Abner reče Davidu: ” Ja ću se se dati na okupljanje sveg Izraela kod mog gospodara kralja. Oni će zaključiti jedan savez s tobom i ti ćeš vladati svuda gdje to želiš. “ David pusti otići Abnera i ovaj ode u miru.

Biblija

Abner povjeri to u uši Benjaminitima. Potom Abner ode povjeriti u uši Davidu, u Hebron, sve za sto imade dopuštenje od Izraela i sve kuće Benjaminove.

Daničić-Karadžić

Tako govori Avenir i sinovima Venijaminovijem. Potom otide Avenir i u Hevron da kaže Davidu sve što za dobro nađe Izrailj i sav dom Venijaminov.

Original

וַיְדַבֵּר גַּם אַבְנֵר בְּאָזְנֵי בִנְיָמִין וַיֵּלֶךְ גַּם אַבְנֵר לְדַבֵּר בְּאָזְנֵי דָוִד בְּחֶבְרוֹן אֵת כָּל אֲשֶׁר טוֹב בְּעֵינֵי יִשְׂרָאֵל וּבְעֵינֵי כָּל בֵּית בִּנְיָמִֽן

Izgovor

vaydaber gam 'avner be'azney vinyamiyn vayelekh gam 'avner ledaber be'azney david bechevron 'et kal 'asher tov be'eyney yisra'el uv'eyney kal beyt binyamin

Moji komentari

Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.

Nema analize za ovaj stih
Nema zaključka za ovaj stih