Početna

2. Samuelova 3,16 — Druga knjiga o Samuelu

©
Hrvatski tekst: izmijenjena inačica ekumenskog prijevoda T. Dretara, CC BY-SA. Hebrejski: WLC (javno vlasništvo); morfologija OSHB, CC BY 4.0. Cjelovite licence i uvjeti
Veličina teksta
Visina stihova
Prikaz

David posla glasonoše Išbošetu, sinu Saulovu. On je rekao: ” Daj mi moju ženu Mikal, koju sam ja stekao za stotinu prepucija filistinskih. “

Išbošet posla za uzeti ju od njenog muža, Paltijela, sina Laiševa.

Njen je muž doprati. Sve do Bahurima, on ju slijediše plačući. Ali, Abner mu reče: ” Odlazi, vrati se! “ I on se vrati.

Abner pozva pregovarače sa *starješinama Izraelovim. On ime reče: ” Ima već dugo vremena da vi želite imati Davida za kralja.

Sad je čas da se zauzmete. U stvari, GOSPOD je izjavio glede Davida: Rukom mojeg sluge Davida, ja ću spasiti moj narod Izrael iz ruku Filistincima iz ruke svih njihovih neprijatelja. “

Biblija

Njen je muž doprati. Sve do Bahurima, on ju slijediše plačući. Ali, Abner mu reče: ” Odlazi, vrati se! “ I on se vrati.

Daničić-Karadžić

A muž njezin pođe s njom, i jednako plakaše za njom do Vaurima. Tada mu reče Avenir: idi, vrati se natrag. I on se vrati.

Original

וַיֵּלֶךְ אִתָּהּ אִישָׁהּ הָלוֹךְ וּבָכֹה אַחֲרֶיהָ עַד בַּֽחֻרִים וַיֹּאמֶר אֵלָיו אַבְנֵר לֵךְ שׁוּב וַיָּשֹֽׁב

Izgovor

vayelekh 'itah 'iyshah halokh uvakho 'achareyha 'ad bachuriym vayo'mer 'elayv 'avner lekh shuv vayashov

Moji komentari

Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.

Nema analize za ovaj stih
Nema zaključka za ovaj stih