Početna

2. Samuelova 21,16 — Druga knjiga o Samuelu

©
Hrvatski tekst: izmijenjena inačica ekumenskog prijevoda T. Dretara, CC BY-SA. Hebrejski: WLC (javno vlasništvo); morfologija OSHB, CC BY 4.0. Cjelovite licence i uvjeti
Veličina teksta
Visina stihova
Prikaz

Pokopaše se kosti Saula i sina njegovog Jonatana u zemlji Benjaminovoj, u Sela, u grobu Kišovom, njegovog oca. Dakle bi učinjeno sve što kralj bijaše zapovjedio. Poslije toga, Bog se pokaza milostiv prema zemlji.

Bijaše još jedan boj između Filistinaca i Izraela. David i njegove sluge s njim siđoše bojevati s Filistincima. David se osjećaše umornim.

Jišbibenov, koji pripadaše potomcima Harafaovim, koji imaše jednu sulicu tesku 300 sikala, težine bronce, i koji bijaše opremljen novim, govoriše da će ubiti Davida.

Ali Abišaj, sin Serujavljev, mu dođe u pomoć i smrtno udari Filistinca. Ljudi se Davidovi zaklinjaše govoreći: ” Ti više nećeš izlaziti s nam u boj da se ne bi ugasila svjetiljka Izraelova. “

Poslije toga, bijaše još jedan boj protiv Filistinaca u Govu . To je onda kad je Šibekaj iz Huša potukao Safa, jednog od potomaka Harafaovih.

Biblija

Jišbibenov, koji pripadaše potomcima Harafaovim, koji imaše jednu sulicu tesku 300 sikala, težine bronce, i koji bijaše opremljen novim, govoriše da će ubiti Davida.

Daničić-Karadžić

Tada Jesvi-Venov, koji bješe od sinova Rafajevijeh, i u koplju mu bješe trista sikala mjedi, i imaše novo oružje, šćaše da ubije Davida.

Original

וישבו וְיִשְׁבִּי בְּנֹב אֲשֶׁר בִּילִידֵי הָרָפָה וּמִשְׁקַל קֵינוֹ שְׁלֹשׁ מֵאוֹת מִשְׁקַל נְחֹשֶׁת וְהוּא חָגוּר חֲדָשָׁה וַיֹּאמֶר לְהַכּוֹת אֶת דָּוִֽד

Izgovor

vyshvv veyishbiy benov 'asher biyliydey harafa umishkal keyno shelosh me'ot mishkal nechoshet vehu' chagur chadasha vayo'mer lehakot 'et david

Moji komentari

Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.

Nema analize za ovaj stih
Nema zaključka za ovaj stih